麻甩 [－－]

Jyutping maa4 lat1
Pinyin má shuǎi

Definitions (CC-CANTO)
  1. a sparrow; slang term for a wretched man or pervert
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​男人​粗魯​、​猥瑣​、​邋遢​，​同時​亦​可以​用​嚟​形容​比較​粗豪​、​行為​舉止​似​男人​嘅​女人
    unrefined in behaviour
    • 喺公園嗰度成日都有班麻甩佬喺度大大聲噉捉棋，唉…
      喺公园𠮶度成日都有班麻甩佬喺度大大声噉捉棋，唉…
      hai2 gung1 jyun2 go2 dou6 sing4 jat6 dou1 jau5 baan1 maa4 lat1 lou2 hai2 dou6 daai6 daai6 seng1 gam2 zuk1 kei2, aai1
      There are often groups of rude old men playing chess loudly in the park, shit...
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    sparrow
    (syn.) 麻雀鳥仔, 雀鳥仔, 禾隻仔, 家賊, 禾鷝哩, 麻將鳥, 老家賊, 雀仔, 偷飯雀, 麻雀子, 奸雀, 飛鳥兒, 禾花雀, 王鴓, 鳥暝, 隻仔, 鵝鷝仔, 家麻雀, 老家雀, 麻鳥 dated, 麻將, 麻雀鳥仂, 麻麥鳥, 小雀兒, 禾鷝子, 麻鳥子, 禾烈, 禾鷝 dated, 屋檐鳥, 屋角鳥, 黃鷝仔, 小雀, 雀暝, 家雀, 麻將 dated, 麻甩, 隻隻, 麻䨂子, 禾穀仔, 麻雀仔, 米雀兒, 鳥囝, 禾鷝, 米𪇹兒, 胡雀, 禾雀仔, 麻雀雀, 家雀子, 麻雀鳥, 老雀兒, 鳥子, 麻乜, 禾穀雀, 隻囝 suburban, 麻鷝 Qishi, 麻鳥哩, 斑雀仔, 禾雀子, 禾丫雀, 鸕鴓, 小蟲兒, 粟仔鳥, 粟鳥仔, 瓦筒雀, 飛蟲, 麻賊子, 食穀鳥, 瓦鷝子, 麻鷝雀, 麻啲, 穀鷝子, 毛隻仔, 雀兒, 家照兒, 禾接, 老家子, 麻雀兒, 隻囝, 厝頭雀仔, 麻甩仔, 瓦雀子, 杙鳥仔, 老家, 檐賓仔, 童梁, 禾雀鳥, 松鳥仔, 小老雀兒, 馬騮兒, 百家鷂, 穀雀, 麻鷝雀哩, 厝鳥, 隻鳥, 隻鳥仔, 禾鷝仔, 吃穀雀兒, 麻尾鳥, 粟鳥, 麻鳥, 麻雀哎, 八哥鳥, 童梁鳥, 家雀兒, 厝角鳥, 厝角鳥仔, 必子鳥, 雀, 瓦雀, 奸雀子, 雀鳥, 土雀兒, 禾味仔, 禾雀, 乾頭麻雀子, 厝鳥仔, 麻雀
  2. adj, Cantonese, of a man, usually
    crude; unrefined; uncouth
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 麻雀
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    两个麻甩佬打下拳头交啫，又冇擸架生，少少皮外伤啫。口头警告算啦，唔使返差馆咁麻烦。
    兩個麻甩佬打下拳頭交啫，又冇擸架生，少少皮外傷啫。口頭警告算啦，唔使返差館咁麻煩。
    loeng5 go3 maa1 lat1 lou2 daa2 haa5 kyun4 tau4 gaau1 ze1, jau6 mou5 laap3 gaa3 caang1, siu2 siu2 pei4 ngoi6 soeng1 ze1. hau2 tau4 ging2 gou3 syun3 laa1, m4 sai2 faan1 caai1 gun2 gam3 maa4 faan4
    • X
  2. Cantonese
    同成班麻甩佬去烧嘢食，一条女都冇，好基呀！
    同成班麻甩佬去燒嘢食，一條女都冇，好基呀！
    tung4 seng4 baan1 maa4 lat1 lou2 heoi3 siu1 je5 sik6, jat1 tiu4 neoi2 dou1 mou5, hou2 gei1 aa3!
    • Going to a barbecue picnic with all guys and no girls! This party is a total sausagefest!
  3. Cantonese
    喺公园𠮶度成日都有班麻甩佬喺度大大声噉捉棋，唉…
    喺公園嗰度成日都有班麻甩佬喺度大大聲噉捉棋，唉…
    hai2 gung1 jyun2 go2 dou6 sing4 jat6 dou1 jau5 baan1 maa4 lat1 lou2 hai2 dou6 daai6 daai6 seng1 gam2 zuk1 kei2, aai1
    • There are often groups of rude old men playing chess loudly in the park, shit...
  4. Cantonese
    麻甩佬
    麻甩佬
    maa4 lat1 lou2
    • a macho man
  5. Cantonese
    坐好啲啦，你著紧裙架麻甩妹。
    坐好啲啦，你著緊裙架麻甩妹。
    • Seat properly, you are wearing a skirt you amazon.