麻 [－]

Jyutping maa4
Pinyin má

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Ma
  2. generic name for hemp, flax etc
  3. hemp or flax fiber for textile materials
  4. sesame
  5. CL:縷|缕[lu:3]
  6. (of materials) rough or coarse
  7. pocked
  8. pitted
  9. to have pins and needles or tingling
  10. to feel numb
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、語素
    聽到​、​睇​到​或​諗​到​某事​時​，​引起​嘅​不​舒服​感覺​。
    describes a feeling of unwellness or nausea upon hearing, seeing, or thinking about something
    • 肉麻
      肉麻
      juk6 maa4
      nauseating; sickening
  2. 形容詞、語素
    煩多​而​瑣碎
    very annoying and petty
    • 麻煩
      麻烦
      maa4 faan4
      annoying
    • 密密麻麻
      密密麻麻
      mat6 mat6 maa4 maa4
      crammed
  3. 形容詞、語素
    面部​痘​瘢​，​引申​指物​體​表面​粗糙
    facial pockmark; its meaning has been extended to refer to coarseness on physical surfaces in general
    • 麻臉
      麻脸
      maa4 lim5
      pockmarked face
    • 麻瘋
      麻疯
      maa4 fung1
      leprosy
  4. 形容詞、語素
    一種​由​花椒​刺激​嘅​味道​，​條​脷​感到​震
    a taste where the lip feels vibration, caused by a chemical in Sichuan peppercorn
  5. 形容詞、書面語
    知覺​喪失​或​變得​遲鈍
    describes a lack or slowing of sensory perception; numb; paralysed
    • 麻痺
      麻痺
      maa4 bei3
      numb
    • 麻醉
      麻醉
      maa4 zeoi3
      to anaesthetise
    • 我腳痺。
      我脚痺。
      ngo5 goek3 bei3
      我的腿麻了。
  6. 名詞
    桑科​草本植物​嘅​統​稱​。​一年生​草本​，​莖​部​嘅​韌​皮​纖​維​長​而​堅​韌​，​可以​用​嚟​用作​紡織​。​果實​可為​飼料​或​榨油​用​。​種類​甚多​，​有​大麻​、​黃​麻​、​業麻​、​苧麻​等​，​中國​自古​即​有​種植​，​但文獻​上​嘅​「​麻​」​多數​指​大麻​。
    hemp
    • 麻布
      麻布
      maa4 bou3
      hemp cloth
  7. 名詞
    芝麻
    sesame seed
    • 麻油
      麻油
      maa4 jau4
      sesame oil
  8. 名詞
    用麻​整成​喪服
    hemp used to make funeral attire
    • 披麻戴孝
      披麻戴孝
      pei1 maa4 daai3 haau3
      to wear mourning clothes
Definitions (Wiktionary)
  1. character, historical, obsolete
    hemp band worn on the head or waist by the a mourner
  2. character
    hemp fibre; linen
    • 麻布
      麻布
      má bù
      sackcloth; linen
    • 麻繩
      麻绳
      má shéng
      hemp rope
  3. character
    general name for hemp, flax, jute, etc.
    • 大麻
      大麻
      dà má
      hemp; cannabis
    • 亞麻
      亚麻
      yà má
      flax
  4. character
    numb; senseless
    • 麻痺
      麻痺
      má bì
      paralysis
    • 麻藥
      麻药
      má yào
      anesthetic
    • 我的腿都坐麻了。
      我的腿都坐麻了。
      wǒ de tuǐ dōu zuò má le ．
      My legs have gone numb while sitting.
  5. character
    numerous; chaotic
  6. character
    spotty; pitted
    • 麻雀
      麻雀
      má què
      sparrow
  7. character
    coarse; rough
  8. character
    a surname
  9. character, historical
    imperial edict
  10. character, of foods
    having the taste like one of Sichuan pepper
    • 舌頭發麻
      舌头发麻
      shé tóu fā má
      to have a tingling tongue
  11. character
    pockmark; pock
    • 麻臉
      麻脸
      má liǎn
      pockmarked face
  12. character
    mourning garment; mourning apparel
    • 披麻戴孝
      披麻戴孝
      pī má dài xiào
      to wear the hemp garments of mourning
Definitions (Unihan)
  1. hemp, jute, flax
  2. sesame
  3. Kangxi radical 200
  4. Cangjie Input
    IJCC
Definitions (HSK3.0)
  1. 名
    HSK3 七一九级词汇表 #2761
  2. 形
    HSK3 七一九级词汇表 #2762
  3. HSK3 三级汉字表 #137
  4. HSK3 中等手写字表 #196
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    能不能麻烦你告诉我去邻村怎么走？
    能不能麻煩你告訴我去鄰村怎麼走？
    néng bù néng má fan nǐ gào sù wǒ qù lín cūn zěn me zǒu ？
    • Sorry, but can you show me the way to the next village?
  2. Mandarin
    我听说他打麻将很厉害。
    我聽説他打麻將很厲害。
    wǒ tīng shuō tā dǎ má jiàng hěn lì hai 。
    • I hear he is good at mahjong.
  3. Mandarin
    麻雀的动作很快。
    麻雀的動作很快。
    má què de dòng zuò hěn kuài 。
    • A sparrow is very alert in its movements.
  4. Mandarin
    第一步是最麻烦的。
    第一步是最麻煩的。
    dì yī bù shì zuì má fan de 。
    • It is the first step which is troublesome.
  5. Mandarin
    我不想给你带来麻烦。
    我不想給你帶來麻煩。
    wǒ bù xiǎng gěi nǐ dài lái má fan 。
    • I don't want to get you into trouble.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    麻烦晒你嘞。
    麻煩晒你嘞。
    maa4 faan4 saai3 nei5 laak1 。
    • Sorry to trouble you.
  2. Cantonese
    我阿爸阿妈成日为埋啲芝麻绿豆嘅嘢喺度嗌交，真系烦到死呀！
    我阿爸阿媽成日為埋啲芝麻綠豆嘅嘢喺度嗌交，真係煩到死呀！
    ngo5 aa3 baa1 aa3 maa1 sing4 jat6 wai4 maai4 di1 zi1 maa4 luk6 dau2 ge3 je5 hai2 dou6 aai3 gaau1 ， zan1 hai6 faan4 dou3 sei2 aa3 ！
    • My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
  3. Cantonese
    俾咗咁多麻烦你，真系唔好意思呀。
    俾咗咁多麻煩你，真係唔好意思呀。
    bei2 zo2 gam3 do1 maa4 faan4 nei5 ， zan1 hai6 m4 hou2 ji3 si3 aa3 。
    • I'm sorry to give you all this trouble.
  4. Cantonese
    麻烦你入屋之前除咗对鞋先吖。
    麻煩你入屋之前除咗對鞋先吖。
    maa4 faan4 nei5 jap6 uk1 zi1 cin4 ceoi4 zo2 deoi3 haai4 sin1 aa1 。
    • Please remove your shoes before entering the house.
  5. Cantonese
    麻烦你喺呢度签个名吖。
    麻煩你喺呢度簽個名吖。
    maa4 faan4 nei5 hai2 nei4 dou6 cim1 go3 ming4 aa1 。
    • Please sign here.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    油麻地同筲箕湾都有以城隍为主神嘅庙。
    油麻地同筲箕灣都有以城隍為主神嘅廟。
    jau4 maa4 dei2 tung4 saau1 gei1 waan1 dou1 jau5 ji5 sing4 wong4 wai4 zyu2 san4 ge3 miu2.
    • There are Shing Wong temples in both Yau Ma Tei and Shau Kei Wan.
  2. Cantonese
    司机唔该先去油麻地跟住去旺角吖。
    司機唔該先去油麻地跟住去旺角吖。
    si1 gei1 m4 goi1 sin1 heoi3 jau4 maa4 dei2 gan1 zyu6 heoi3 wong6 gok3 aa1.
    • Please go to Yau Ma Tei first, and then go to Mongkok.
  3. Cantonese
    老人院啲公公婆婆成日唱歌、跳舞同打麻雀去消磨时间。
    老人院啲公公婆婆成日唱歌、跳舞同打麻雀去消磨時間。
    lou5 jan4 jyun2 di1 gung1 gung1 po4 po2 seng4 jat6 coeng3 go1, tiu3 mou5 tung4 daa2 maa4 zoek2 heoi3 siu1 mo4 si4 gaan3.
    • Singing, dancing, and playing mahjong are some of the most common pastimes of elderly people in nursing homes.
  4. Cantonese
    肉麻
    肉麻
    juk6 maa4
    • nauseating; sickening
  5. Cantonese
    麻烦
    麻煩
    maa4 faan4
    • annoying
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    白芝麻仁
    白芝麻仁
    bái zhī má rén
    • white sesame seeds
  2. Mandarin
    小得不能再小的芝麻小事
    小得不能再小的芝麻小事
    xiǎo de bù néng zài xiǎo de zhī má xiǎo shì
    • X
  3. Mandarin
    输入法切来切去很麻烦。
    輸入法切來切去很麻煩。
    shū rù fǎ qiē － lái qiē － qù hěn má fán ．
    • Switching back and forth between IMEs all the time is so annoying.
  4. Mandarin
    吸大麻
    吸大麻
    xī dà má
    • to smoke marijuana
  5. Mandarin
    打把麻将
    打把麻將
    dǎ bǎ má jiāng
    • to play mahjong