鹿死誰手 [－－谁－]

Jyutping luk6 sei2 seoi4 sau2
Pinyin lù sǐ shuí shǒu

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    who will win the prize; who will gain supremacy; who will emerge as the victor

鹿死誰手 [－－谁－]

Jyutping luk6 sei2 seoi4 sau2
Pinyin lù sǐ shéi shǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lit. at whose hand will the deer die (idiom)
  2. fig. who will emerge victorious
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    鹿​係​古代​狩​獵​嘅​主要​目標​，​喺​度​比喻​政權​，​唔​知會​落入​邊個​手中​；​而家​泛指​唔​知​最後邊​一方​勝出
    not knowing who will gain supremacy or who will win
    • 今晚決賽競爭激烈，未知鹿死誰手。
      今晚决赛竞争激烈，未知鹿死谁手。
      gam1 maan5 kyut3 coi3 ging3 zang1 gik1 lit6, mei6 zi1 luk6 sei2 seoi4 sau2.
      Competition is keen in tonight's final that we are clueless on who will win.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    who will win the prize; who will gain supremacy; who will emerge as the victor
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    鹿死谁手
    鹿死誰手
    luk6 sei2 seoi4 sau2
    • not knowing who will gain supremacy or who will win; literally: not knowing whose hand the deer will fall in
  2. Cantonese
    今晚决赛竞争激烈，未知鹿死谁手。
    今晚決賽競爭激烈，未知鹿死誰手。
    gam1 maan5 kyut3 coi3 ging3 zang1 gik1 lit6, mei6 zi1 luk6 sei2 seoi4 sau2.
    • Competition is keen in tonight's final that we are clueless on who will win.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    鹿死谁手
    鹿死誰手
    lù sǐ shéi shǒu
    • who will gain supremacy?