鹹濕嘢 [咸湿－]

Jyutping haam4 sap1 je5
Pinyin xián shī yě

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    內容​ ​鹹​濕​嘅​事物​，​包括​話題​、​刊物​等等
    erotica, pornography (such as topics, magazines, etc.)
    • 好多小朋友喺度㗎，唔好講鹹濕嘢啦！
      好多小朋友喺度㗎，唔好讲咸湿嘢啦！
      hou2 do1 siu2 pang4 jau5 hai2 dou6 gaa3, m4 hou2 gong2 haam4 sap1 je5 laa1!
      As there are many children, please stop the dirty talk.
    • 佢成日匿埋喺廁所睇鹹濕嘢。
      佢成日匿埋喺厕所睇咸湿嘢。
      keoi5 sing4 jat6 lei1 maai4 hai2 ci3 so2 tai2 haam4 sap1 je5.
      He always hides in the toilet and watches porn there.
  2. 名詞
    即​係​涼果​或​ ​口立​濕​，​指​味道​偏濃​（​鹹​）​、​有助​增加​口水​分泌​（​濕​）​嘅​醃​製​生​果​零食​；​常​見​嘅​有​陳​皮​、​話梅​、​八仙​果​、​檸檬乾​等等
    pickled fruits (which are salty and makes one salivate, hence the name), common ones are: sun-dried mandarin peel, dried plum, dried Buddha's hand citron, and dried lemon
    • 大肚婆有時會作嘔作悶，食啲鹹濕嘢會開胃啲。
      大肚婆有时会作呕作闷，食啲咸湿嘢会开胃啲。
      daai6 tou5 po2 jau5 si4 wui5 zok3 au2 zok3 mun6, sik6 di1 haam4 sap1 je5 wui5 hoi1 wai6 di1.
      Pregnant women get nausea or vomiting occasionally. Pickled fruits help stimulate their appetite.
  3. 參看
    咸濕嘢
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    dry preserved fruit (a snack that is salty and induces salivation)
    (syn.) 口立湿, 口立濕
  2. noun, Cantonese
    something (e.g. joke, video, book, etc.) erotic or pornographic
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    好多小朋友喺度㗎，唔好讲咸湿嘢啦！
    好多小朋友喺度㗎，唔好講鹹濕嘢啦！
    hou2 do1 siu2 pang4 jau5 hai2 dou6 gaa3, m4 hou2 gong2 haam4 sap1 je5 laa1!
    • As there are many children, please stop the dirty talk.
  2. Cantonese
    佢成日匿埋喺厕所睇咸湿嘢。
    佢成日匿埋喺廁所睇鹹濕嘢。
    keoi5 sing4 jat6 lei1 maai4 hai2 ci3 so2 tai2 haam4 sap1 je5.
    • He always hides in the toilet and watches porn there.
  3. Cantonese
    大肚婆有时会作呕作闷，食啲咸湿嘢会开胃啲。
    大肚婆有時會作嘔作悶，食啲鹹濕嘢會開胃啲。
    daai6 tou5 po2 jau5 si4 wui5 zok3 au2 zok3 mun6, sik6 di1 haam4 sap1 je5 wui5 hoi1 wai6 di1.
    • Pregnant women get nausea or vomiting occasionally. Pickled fruits help stimulate their appetite.
  4. Cantonese
    佢成日讲埋晒啲咸湿嘢。
    佢成日講埋晒啲鹹濕嘢。
    keoi5 seng4 jat6 gong2 maai4 saai3 di1 haam4 sap1 je5.
    • He says dirty things all the time.
  5. Cantonese
    仆你个街！你咪再讲咸湿嘢喇吓，告你性骚扰㗎。
    仆你個街！你咪再講鹹濕嘢喇吓，告你性騷擾㗎。
    puk1 nei5 go3 gaai1! nei5 mai5 zoi3 gong2 haam4 sap1 je5 laa3 haa2, gou3 nei5 sing3 sou1 jiu2 gaa3.
    • Screw you! Stop saying nasty things, otherwise I'll sue you for sexual harassment!