鵪鶉 [鹌鹑]

Jyutping am1 seon4
Pinyin ān chún

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

鵪鶉 [鹌鹑]

Jyutping am1 ceon1
Pinyin ān chun

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    quail
    (syn.) 鵪雀兒, 鵪鶉仔, 鵪蟲兒, 鶉子, 鵪鶉鳥, 鵪鶉兒, 鵪鶉, 鸕鶉
  2. adj, Cantonese
    cowardly; timid

鵪鶉 [鹌鹑]

Jyutping am1 ceon1
Pinyin ān chún

Definitions (CC-CEDICT)
  1. quail
Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) coward
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    膽小​、​細膽
    coward, timid and afraid of confrontations; literally: quail
    • 佢正一鵪鶉嚟嘅，講嘢都唔望住人嘅。
      佢正一鹌鹑嚟嘅，讲嘢都唔望住人嘅。
      keoi5 zing3 jat1 am1 ceon1 lai4 ge3, gong2 je2 dou1 m4 mong6 jan4 ge2.
      He is such a quail; he doesn't even make eye contact with people when he speaks.
  2. 名詞
    一種​生性​膽​怯​嘅​鳥​類​，​唔​鍾​意​結群​互動​（​量​詞​：​隻​）
    quail; a kind of bird which is timid by nature and does not like to socialize
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    quail
    (syn.) 鵪雀兒, 鵪鶉仔, 鵪蟲兒, 鶉子, 鵪鶉鳥, 鵪鶉兒, 鵪鶉, 鸕鶉
  2. adj, Cantonese
    cowardly; timid
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    鹌鹑蛋
    鵪鶉蛋
    am1 ceon1 daan2
    • quail egg
  2. Cantonese
    佢正一鹌鹑嚟嘅，讲嘢都唔望住人嘅。
    佢正一鵪鶉嚟嘅，講嘢都唔望住人嘅。
    keoi5 zing3 jat1 am1 ceon1 lai4 ge3, gong2 je2 dou1 m4 mong6 jan4 ge2.
    • He is such a quail; he doesn't even make eye contact with people when he speaks.