Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
鴻
溝
[
鸿
沟
]
Jyutping
hung4 kau1
Pinyin
hóng gōu
Definitions (CC-CEDICT)
(fig.) gulf; chasm; wide gap
(originally) the Hong Canal in Henan, which in ancient times formed the border between enemies Chu 楚[Chu3] and Han 漢|汉[Han4]
Definitions (粵典–words.hk)
名詞
兩個人之間嘅隔閡,令佢哋嘅關係疏遠
wide gap (figurative, psychological) ; chasm; gulf
佢哋兩父子嘅關係因為一場誤會而產生一道鴻溝。
佢哋两父子嘅关系因为一场误会而产生一道鸿沟。
A wide gap formed between the father and the son because of some misunderstanding (in an incident).
Definitions (Wiktionary)
noun, figuratively
chasm; divide; gap
技術鴻溝
技术鸿沟
jì shù hóng gōu
technical divide
name
honggou (canal in ancient China that divided the states of Chu and Han)
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
佢哋两父子嘅关系因为一场误会而产生一道鸿沟。
佢哋兩父子嘅關係因為一場誤會而產生一道鴻溝。
A wide gap formed between the father and the son because of some misunderstanding (in an incident).
道/條
Examples (Wiktionary)
Mandarin
技术鸿沟
技術鴻溝
jì shù hóng gōu
technical divide