[]

Jyutping ngaap3
Pinyin

Definitions (CC-CANTO)
  1. duck M: 只zhī [只]
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 男妓
  2. 鴨子 – 鸭子

[]

Jyutping aap3
Pinyin

Definitions (CC-CANTO)
  1. duck M: 只zhī [只]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​常​見​嘅​水​鳥​,​通常​指​其中​作為​家禽​嘅​品​種​;​鴨肉​、​鴨蛋​係​常見​食材​ ​(​量​詞​:​隻​)
    duck
    • 鴨蛋
      鸭蛋
      aap3 daan2
      duck egg
    • 北京填鴨
      北京填鸭
      bak1 ging1 tin4 aap2
      Peking duck
    • 湖上面有隻鴨。
      湖上面有只鸭。
      wu4 soeng6 min6 jau5 zek3 aap2.
      There is a duck in the lake.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    duck (Classifier: 隻/只 c)
    • 北京烤鴨
      北京烤鸭
      běi jīng kǎo yā
      Peking duck
  2. character, slang
    male prostitute (Classifier: 隻/只 c)
Definitions (Unihan)
  1. duck
  2. Anas species (various)
  3. Cangjie Input - Traditional
    WLHAF
  4. Cangjie Input - Simplified
    WLPYM
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级汉字表 #259

[]

Jyutping aap2
Pinyin

Definitions (CC-CEDICT)
  1. duck (CL:隻|只[zhi1])
  2. (slang) male prostitute
Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) male prostitute / gigolo
  2. duck M: 只zhī [只]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、黃賭毒
    以賣​淫​為​生​嘅​男人​(​量​詞​:​隻​)
    gigolo; man-whore
  2. 近義詞
  3. 名詞
    一種​常​見​嘅​水​鳥​,​通常​指​其中​作為​家禽​嘅​品​種​;​鴨肉​、​鴨蛋​係​常見​食材​ ​(​量​詞​:​隻​)
    duck
    • 鴨蛋
      鸭蛋
      aap3 daan2
      duck egg
    • 北京填鴨
      北京填鸭
      bak1 ging1 tin4 aap2
      Peking duck
    • 湖上面有隻鴨。
      湖上面有只鸭。
      wu4 soeng6 min6 jau5 zek3 aap2.
      There is a duck in the lake.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    评论员对巫巫兹拉的声音作出了各种各样的描述:除了「烦人」、「像魔鬼一般」之外,还把它比作「一群嘈吵的大象」、「一群嗡嗡狂叫的蝗虫」、「一只准备给屠宰的山羊」、「一个装满发狂的蜜蜂的巨大蜂巢」、「一只吃了摇头丸的鸭子」等等。
    評論員對巫巫茲拉的聲音作出了各種各樣的描述:除了「煩人」、「像魔鬼一般」之外,還把它比作「一群嘈吵的大象」、「一群嗡嗡狂叫的蝗蟲」、「一隻準備給屠宰的山羊」、「一個裝滿發狂的蜜蜂的巨大蜂巢」、「一隻吃了搖頭丸的鴨子」等等。
    píng lùn yuán duì wū wū zī lā de shēng yīn zuò chū le gè zhǒng gè yàng de miáo shù : chú le 「 fán rén 」、「 xiàng mó guǐ yī bān 」 zhī wài , hái bǎ tā bǐ zuò 「 yī qún cáo chǎo de dà xiàng 」、「 yī qún wēng wēng kuáng jiào de huáng chóng 」、「 yī zhī zhǔn bèi gěi tú zǎi de shān yáng 」、「 yí gè zhuāng mǎn fā kuáng de mì fēng de jù dà fēng cháo 」、「 yī zhī chī le yáo tóu wán de yā zi 」 děng děng 。
    • Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".
  2. Mandarin
    鸡同鸭讲。
    雞同鴨講。
    jī tóng yā jiǎng 。
    • It is a dialogue of the deaf.
    • They are talking past each other.
  3. Mandarin
    我们在中餐厅吃了北京烤鸭。
    我們在中餐廳吃了北京烤鴨。
    wǒ men zài zhōng cān tīng chī le běi jīng kǎo yā 。
    • We ate Peking duck in the Chinese restaurant.
  4. Mandarin
    如水流过鸭背般毫无反应。
    如水流過鴨背般毫無反應。
    rú shuǐ liú guò yā bèi bān háo wú fǎn yìng 。
    • Like water off a duck's back.
    • It's like water on a duck's back.
  5. Mandarin
    它看起来像一只鸭子。
    它看起來像一隻鴨子。
    tā kàn qǐ lai xiàng yī zhī yā zi 。
    • It looks like a duck.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我冇谂过原来鸭嘴兽系生蛋嘅。
    我冇諗過原來鴨嘴獸係生蛋嘅。
    ngo5 mou5 nam2 gwo3 jyun4 loi4 aap3 zeoi2 sau3 hai6 sang1 daan2 ge3 。
    • It surprised me that platypus lay eggs.
  2. Cantonese
    你嘅广东话,我嘅卡达山语,真系鸡同鸭讲,系咁头赤赤㗎!
    你嘅廣東話,我嘅卡達山語,真係雞同鴨講,係咁頭赤赤㗎!
    nei5 ge3 gwong2 dung1 waa2 , ngo5 ge3 kaa1 daat6 saan1 jyu5 , zan1 hai6 gai1 tung4 aap3 gong2 , hai6 gam3 tau4 cek3 cek3 gaa3 !
    • Your Cantonese speaking, my Kadazan speaking, it's really hard to understand each other, how confusing tough!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    腊鸭
    臘鴨
    • Chinese dried preserved duck
  2. Cantonese
    片皮鸭好好食,外脆内软。
    片皮鴨好好食,外脆內軟。
    pin2 pei4 aap2 hou2 hou2 sik6, ngoi6 ceoi3 noi6 jyun5.
    • Peking roast duck is very tasty that its outside is crispy and inside is soft.
  3. Cantonese
    众所周知,北京填鸭系北京嘅名菜。
    眾所周知,北京填鴨係北京嘅名菜。
    zung3 so2 zau1 zi1, bak1 ging1 tin4 aap2 hai6 bak1 ging1 ge3 ming4 coi3.
    • It's general knowledge that the Beijing roasted duck is a very well-known Beijing cuisine.
  4. Cantonese
    鸭肾
    鴨腎
    aap3 san5
    • duck's gizzard
  5. Cantonese
    鸭舌帽
    鴨舌帽
    aap3 sit3 mou2
    • cap; basketball hat
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    火鸭
    火鴨
    fo2 aap3
    • roasted duck
  2. Mandarin
    腊鸭
    臘鴨
    là yā
    • dried preserved duck
  3. Mandarin
    北京烤鸭
    北京烤鴨
    běi jīng kǎo yā
    • Peking duck
  4. Mandarin
    擡头有电烤箱或是微波烤箱,烤鸡烤鸭烤盆菜,烘糕烘点烘面包,自动控制,不虞烧焦。
    抬頭有電烤箱或是微波烤箱,烤雞烤鴨烤盆菜,烘糕烘點烘麪包,自動控制,不虞燒焦。
    tái tóu yǒu diàn kǎo xiāng huò shì wēi bō kǎo xiāng , kǎo jī kǎo yā kǎo pén cài , hōng gāo hōng diǎn hōng miàn bāo , zì dòng kòng zhì , bù yú shāo jiāo .
    • There would be an electric oven or microwave oven right above your head; whether it's roasting chicken or duck, or baking casseroles, cakes, pastries or bread, it is controlled automatically, without any worry for getting anything burnt.
  5. Mandarin
    填鸭式教育
    填鴨式教育
    tián yā shì jiào yù
    • spoon-feeding education