鴉片戰爭 [鸦－战争]

Jyutping aa1 pin3 zin3 zang1
Pinyin yā piàn zhàn zhēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the Opium Wars of 1840-1842 and 1860-1861
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    清道光​二十年​至​二十二年​（​公元​1840​─​1842​年​）​，​因​就​英國人​偷運​鴉片​問題​而​引致​嘅​戰​爭​。​最​後​清廷​同英國議​和​，​訂立​南京​條約​，​割​讓​香港​島​畀​英國​。
    The Opium War; First Anglo-Chinese War
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    Opium War; the Opium Wars
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有史学家话鸦片战争系大清嘅奇耻大辱，我就话系自取其辱。
    有史學家話鴉片戰爭係大清嘅奇恥大辱，我就話係自取其辱。
    jau5 si2 hok6 gaa1 waa6 aa1 pin3 zin3 zang1 hai6 daai6 cing1 ge3 kei4 ci2 daai6 juk6, ngo5 zau6 waa6 hai6 zi6 ceoi2 kei4 juk6.
    • Some historians stated that the Opium War was one great humiliation on the Qing Dynasty, but I think the Qing Dynasty asked for it.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    白左会说鸦片战争是白人做的孽，白人有原罪。你知道白右会说什么吗？白人的殖民行动是为了带领全世界进步。
    白左會説鴉片戰爭是白人做的孽，白人有原罪。你知道白右會説什麼嗎？白人的殖民行動是為了帶領全世界進步。
    bái zuǒ huì shuō yā piàn zhàn zhēng shì bái rén zuò de niè ， bái rén yǒu yuán zuì ． nǐ zhī dào bái yòu huì shuō shén me ma ？ bái rén de zhí mín xíng dòng shì wèi le dài lǐng quán shì jiè jìn bù ．
    • White leftists will say the Opium War was a sin committed by white people, [and therefore] white people have origin sin. Do you know what white rightists will say? That colonization by white people was to lead the entire world forward.