鳩噏 [鸠－]
Jyutping
kau1 ap1
Pinyin
jiū xī
-
verb, Cantonese, vulgar
to talk nonsense; to bullshit
(syn.) 講東講西, 妄言, 胡言漢語, 說東說西, 瞎說, 七说八说, 胡言, 胡说八道, 七講八講, 胡言汉语, 胡扯, 胡说, 乱说, 妄說, 胡說八道, 扯淡, 瞎说, 瞎聊, 胡言乱语, 鬼扯, 胡言亂語, 放狗屁, 口胡, 譗𧫡, 放屁, 讲东讲西, 妄说, 亂說, 七讲八讲, 七說八說, 说东说西, 瞎扯, 胡說
鳩噏 [鸠－]
Jyutping
gau1 ap1
Pinyin
jiū xī
-
to talk nonsense; to bullshit [colloquial]
-
動詞、粗俗
唔經大腦、冇條理咁講啲完全冇意義嘅嘢，亦都冇打算為自己講嘅嘢負責
to talk about something that one knows nothing about
-
頭先電視講外星人條友真係鳩噏㗎喎。
头先电视讲外星人条友真系鸠噏㗎㖞。
x
-
鳩噏要特登留返個好明顯嘅錯，唔喺啲人真係會當真。
鸠噏要特登留返个好明显嘅错，唔喺啲人真系会当真。
x
-
近義詞
亂噏、狗噏
-
參看
9up、鳩up
-
Cantonese
你咪鸠噏当秘笈喇，唔识咪认咗佢啰。
你咪鳩噏當秘笈喇，唔識咪認咗佢囉。
nei5 mai5 gau1 ngap1 dong3 bei3 kap1 laa3, m4 sik1 mai6 jing6 zo2 keoi5 lo1.
-
Stop speaking from your ass. If you don't know, just admit it.
-
Cantonese
头先电视讲外星人条友真系鸠噏㗎㖞。
頭先電視講外星人條友真係鳩噏㗎喎。
-
Cantonese
鸠噏要特登留返个好明显嘅错，唔喺啲人真系会当真。
鳩噏要特登留返個好明顯嘅錯，唔喺啲人真係會當真。
-
Cantonese
甲：「9upper 宗旨：鸠噏当秘笈！」乙：「你果然系 9upper。」
甲：「9upper 宗旨：鳩噏當秘笈！」乙：「你果然係 9upper。」
yue:甲：「9upper 宗旨：鳩噏當秘笈！」乙：「你果然係 9upper。」
-
A: The objective of bullshitters: to speak from their asses! B: You really do, what a bullshitter you are.
-
Cantonese
见到啲官鸠噏就火起。
見到啲官鳩噏就火起。