鳩做 [鸠－]

Jyutping gau1 zou6
Pinyin jiū zuò

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、粗俗
    亂​做​；​冇​乜​計劃​、​目標​咁​做
    to do or execute in a non-serious, frivolous manner
    • 呢份功課計好多分架，唔好鳩做呀。
      呢份功课计好多分架，唔好鸠做呀。
      This assignment counts for a large part of the final mark, don't treat it frivolously.
  2. 動詞、粗俗
    做​完​一件​事​，​但徒​勞無功
    after doing something, the result is worthless or the effort ends up in vain
    • 準備好晒啲嘢，你先話除消，咁我呢幾日做嘅嘢咪鳩做？
      准备好晒啲嘢，你先话除消，咁我呢几日做嘅嘢咪鸠做？
      You're canceling the event after I made all the preparations, making all my previous efforts in vain.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个计划搞到一镬粥，个负责人系咪鸠做㗎？
    呢個計劃搞到一鑊粥，個負責人係咪鳩做㗎？
    ni1 go3 gai3 waak6 gaau2 dou3 jat1 wok6 zuk1, go3 fu6 zaak3 jan4 hai6 mai6 gau1 zou6 gaa3?
    • This project is a mess. Did the person-in-charge execute it without any planning at all?
  2. Cantonese
    准备好晒啲嘢，你先话取消，咁我呢几日做嘅嘢咪鸠做？
    準備好晒啲嘢，你先話取消，咁我呢幾日做嘅嘢咪鳩做？
    zeon2 bei6 hou2 saai3 di1 je5, nei5 sin1 waa6 ceoi2 siu1, gam2 ngo5 ni1 gei2 jat6 zou6 ge3 je5 mai6 gau1 zou6?
    • You're canceling the event after I made all the preparations, making all my previous efforts in vain.
  3. Cantonese
    啲左胶成日鸠做、车大砲，讲嘢三幅被，又对本土派嘴招招。
    啲左膠成日鳩做、車大砲，講嘢三幅被，又對本土派嘴招招。
    di1 zo2 gaau1 seng4 jat6 gau1 zou6, ce1 daai6 paau3, gong2 je5 saam1 fuk1 pei5, jau6 deoi3 bun2 tou2 paai3 zeoi2 zeu1 zeu1.
    • Those libtards are frivolous, exaggerating, and repeating themselves all the time, as well as being provocative towards the localists.
  4. Cantonese
    呢份功课计好多分架，唔好鸠做呀。
    呢份功課計好多分架，唔好鳩做呀。
    • This assignment counts for a large part of the final mark, don't treat it frivolously.
  5. Cantonese
    准备好晒啲嘢，你先话除消，咁我呢几日做嘅嘢咪鸠做？
    準備好晒啲嘢，你先話除消，咁我呢幾日做嘅嘢咪鳩做？
    • You're canceling the event after I made all the preparations, making all my previous efforts in vain.