鳩 [鸠]

Jyutping hau6
Pinyin jiū

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​雀​仔​，​同鴿​咁​上下
    a bird, similar to a dove or a pigeon

鳩 [鸠]

Jyutping kau2
Pinyin jiū

Definitions (CC-CANTO)
  1. turtledove/(literary) to gather/pigeon/to assemble

鳩 [鸠]

Jyutping kau1
Pinyin jiū

Definitions (CC-CANTO)
  1. turtledove/(literary) to gather/pigeon/to assemble
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​雀​仔​，​同鴿​咁​上下
    a bird, similar to a dove or a pigeon
Definitions (Wiktionary)
  1. character, literary
    to gather; to assemble
  2. character, Cantonese, vulgar
    penis (sometimes especially erect) (Classifier: 轆／辘 c; 條／条 c)
    • 含鳩
      含鸠
      ham4 gau1
      to suck a dick
  3. character, Cantonese, vulgar
    recklessly
    • 鳩噏
      鸠噏
      gau1 ap1
      to talk shit
  4. character, Cantonese, vulgar
    Negates the meaning of the sentence.
  5. character
    pigeon; dove (family Columbidae)
  6. character, Cantonese, vulgar
    fucking (intensifier)
    • 乜鳩事呀你？
      乜鸠事呀你？
      mat1 gau1 si6 aa3 nei5?
      What the fuck is wrong with you?

鳩 [鸠]

Jyutping gau1
Pinyin jiū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. turtledove
  2. (literary) to gather
Definitions (CC-CANTO)
  1. penis (Cantonese - used in degoratory terms)
  2. slang for penis/'fuck'/a prick/describes something which is a nonsense or a frivolously / pointless activity
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞、粗俗
    亂​嚟​；​冇​深思​熟慮​；​求其​；​唔​理後果
    without reason; without planning; doing something frivolously; doing something in an unserious manner; without caring about the consequences
    • 嗰啲一味鳩行嘅遊行示威真係令人唔想再去囉。
      𠮶啲一味鸠行嘅游行示威真系令人唔想再去啰。
      go2 di1 jat1 mei2 gau1 haang4 ge3 jau4 hang4 si6 wai1 zan1 hai6 ling6 jan4 m4 soeng2 zoi3 heoi3 lo1.
      Protests where all you do is walk around, kind of make you never want to protest again.
    • 呢個計劃搞到一鑊粥，個負責人係咪鳩做㗎？
      呢个计划搞到一镬粥，个负责人系咪鸠做㗎？
      ni1 go3 gai3 waak6 gaau2 dou3 jat1 wok6 zuk1, go3 fu6 zaak3 jan4 hai6 mai6 gau1 zou6 gaa3?
      This project is a mess. Did the person-in-charge execute it without any planning at all?
    • 呢關嘅大佬好容易打㗎咋，只要鳩撳攻擊掣，過一陣佢就會冇血㗎喇。
      呢关嘅大佬好容易打㗎咋，只要鸠揿攻击掣，过一阵佢就会冇血㗎喇。
      ni1 gwaan1 ge3 daai6 lou2 hou2 jung4 ji6 daa2 ga3 zaa3, zi2 jiu3 gau1 gam6 gung1 gik1 zai3, gwo3 jat1 zan6 keoi5 zau6 wui5 mou5 hyut3 ga3 laa3.
      Winning this boss fight is a piece of cake. Just keep pressing the attack button, and he will run out of hit points soon.
  2. 副詞、粗俗
    形容​一樣​嘢​做​完之後達​唔​到​效果​、​徒​勞無功
    after doing something, the result is worthless or the effort ends up in vain
    • 準備好晒啲嘢，你先話取消，咁我呢幾日做嘅嘢咪鳩做？
      准备好晒啲嘢，你先话取消，咁我呢几日做嘅嘢咪鸠做？
      zeon2 bei6 hou2 saai3 di1 je5, nei5 sin1 waa6 ceoi2 siu1, gam2 ngo5 ni1 gei2 jat6 zou6 ge3 je5 mai6 gau1 zou6?
      You're canceling the event after I made all the preparations, making all my previous efforts in vain.
  3. 參看
    㞗、𨳊
  4. 名詞
    一種​雀​仔​，​同鴿​咁​上下
    a bird, similar to a dove or a pigeon
  5. 詞綴、粗俗
    用作​加強​語氣
    used to emphasize the sentence
    • 是鳩但啦。
      是鸠但啦。
      si6 gau1 daan6 laa1.
      As you damn well please.
    • 你做乜鳩？
      你做乜鸠？
      nei5 zou6 mat1 gau1?
      What the hell are you doing?
  6. 參看
    㞗、尻、𨳊
  7. 名詞、粗俗
    陽​具​嘅​其中​一個​粗俗​講法​（​量​詞​：​碌​／​條​）
    A common slang for the penis
  8. 近義詞
    撚、柒
  9. 形容詞、粗俗
    好蠢​、​好​戇​鳩
    stupid
    • 嗰條友好鳩。
      𠮶条友好鸠。
      go2 tiu4 jau2 hou2 gau1.
      He is dumb as fuck.
  10. 形容詞、粗俗
    冇​用​、​冇​意義​，​方法​蠢​，​而且​錯漏​百出
    useless, dumb and wrong
    • 佢做啲嘢全部都咁鳩嘅，你叫我點信得過佢啊？
      佢做啲嘢全部都咁鸠嘅，你叫我点信得过佢啊？
      keoi5 zou6 di1 je5 cyun4 bou6 dou1 gam3 gau1 ge2, nei5 giu3 ngo5 dim2 seon3 dak1 gwo3 keoi5 aa3?
      The works he has done are totally useless, dumb and wrong, how can I trust a guy like that?
Definitions (Unihan)
  1. pigeon, dove
  2. collect, assemble
  3. Cangjie Input - Traditional
    KNHAF
  4. Cangjie Input - Simplified
    KNPYM
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    愚鸠是已灭绝的动物。
    愚鳩是已滅絕的動物。
    yú jiū shì yǐ miè jué de dòng wù 。
    • The dodo is an already extinct species.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你做乜鸠呀你？
    你做乜鳩呀你？
    nei5 zou6 mat1 kau1 aa3 nei5 ？
    • What the fuck do you think you're doing?
  2. Cantonese
    鸠到讲唔出口嘅说话就会变成歌词。
    鳩到講唔出口嘅說話就會變成歌詞。
    kau1 dou3 gong2 m4 ceot1 hau2 ge3 syut3 waa6 zau6 wui2 bin3 sing4 go1 ci4 。
    • Anything that is too stupid to be spoken is sung.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你唔好当正自己系人哋条仔至得𠿪，人哋当你系观音兵咋戆鸠仔。
    你唔好當正自己係人哋條仔至得𠿪，人哋當你係觀音兵咋戇鳩仔。
    nei5 m4 hou2 dong3 zing3 zi6 gei2 hai6 jan4 dei6 tiu4 zai2 zi3 dak1 gaa2, jan4 dei6 dong3 nei5 hai6 gun1 jam1 bing1 zaa3 ngong6 gau1 zai2.
    • Don't you think you're her boyfriend. You are just a friendzoned admirer subservient to her, you idiot.
  2. Cantonese
    你咪鸠噏当秘笈喇，唔识咪认咗佢啰。
    你咪鳩噏當秘笈喇，唔識咪認咗佢囉。
    nei5 mai5 gau1 ngap1 dong3 bei3 kap1 laa3, m4 sik1 mai6 jing6 zo2 keoi5 lo1.
    • Stop speaking from your ass. If you don't know, just admit it.
  3. Cantonese
    啲龟见到黑社会开片即刻鸠缩晒。
    啲龜見到黑社會開片即刻鳩縮晒。
    di1 gwai1 gin3 dou2 hak1 se5 wui2 hoi1 pin2 zik1 hak1 gau1 suk1 saai3.
    • The cops are too scared to do anything about the gang fight.
  4. Cantonese
    𠮶啲一味鸠行嘅游行示威真系令人唔想再去啰。
    嗰啲一味鳩行嘅遊行示威真係令人唔想再去囉。
    go2 di1 jat1 mei2 gau1 haang4 ge3 jau4 hang4 si6 wai1 zan1 hai6 ling6 jan4 m4 soeng2 zoi3 heoi3 lo1.
    • Protests where all you do is walk around, kind of make you never want to protest again.
  5. Cantonese
    呢个计划搞到一镬粥，个负责人系咪鸠做㗎？
    呢個計劃搞到一鑊粥，個負責人係咪鳩做㗎？
    ni1 go3 gai3 waak6 gaau2 dou3 jat1 wok6 zuk1, go3 fu6 zaak3 jan4 hai6 mai6 gau1 zou6 gaa3?
    • This project is a mess. Did the person-in-charge execute it without any planning at all?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    戆撚鸠
    戇撚鳩
    ngong6 lan2 gau1
    • fucking stupid
  2. Cantonese
    含鸠
    含鳩
    ham4 gau1
    • to suck a dick
  3. Cantonese
    鸠噏
    鳩噏
    gau1 ap1
    • to talk shit
  4. Cantonese
    乜鸠事呀你？
    乜鳩事呀你？
    mat1 gau1 si6 aa3 nei5?
    • What the fuck is wrong with you?