鯰魚效應 [鲶鱼－应]

Jyutping nim4 jyu2 haau6 jing3
Pinyin nián yú xiào yìng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    指透過​引入​強者​，​激發​弱者​變​強​嘅​一​種​效​應
    catfish effect
    • 本土派響補選得票超乎預期，對現任議員產生鯰魚效應，依家佢地響議會表現積極好多。
      本土派响补选得票超乎预期，对现任议员产生鲶鱼效应，依家佢地响议会表现积极好多。
      Localists' vote counts are surprisingly high in the by-election, that has caused a catfish effect to the incumbent councilors, they are now much more proactive in the council than before.
  2. 參看
    鮎魚效應

鯰魚效應 [鲶鱼－应]

Jyutping nim1 jyu2 haau6 jing3
Pinyin nián yú xiào yìng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    指透過​引入​強者​，​激發​弱者​變​強​嘅​一​種​效​應
    catfish effect
    • 本土派響補選得票超乎預期，對現任議員產生鯰魚效應，依家佢地響議會表現積極好多。
      本土派响补选得票超乎预期，对现任议员产生鲶鱼效应，依家佢地响议会表现积极好多。
      Localists' vote counts are surprisingly high in the by-election, that has caused a catfish effect to the incumbent councilors, they are now much more proactive in the council than before.
  2. 參看
    鮎魚效應
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    本土派响补选得票超乎预期，对现任议员产生鲶鱼效应，依家佢地响议会表现积极好多。
    本土派響補選得票超乎預期，對現任議員產生鯰魚效應，依家佢地響議會表現積極好多。
    • Localists' vote counts are surprisingly high in the by-election, that has caused a catfish effect to the incumbent councilors, they are now much more proactive in the council than before.