鯨魚 [鲸鱼]

Jyutping king4 jyu2
Pinyin jīng yú

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

鯨魚 [鲸鱼]

Jyutping king4 jyu4
Pinyin jīng yú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. whale
  2. CL:條|条[tiao2]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    動物名​。​脊椎​動物門​哺乳​綱目​。​喺​海洋​生活​，​外​形似​魚但​唔​屬​於​魚類​。​胎生​，​用​肺​呼吸​，​鼻​窿​喺​頭​頂​度​，​所以​經常要​露出​水面​呼吸​。​皮肉​可食​，​脂肪​可​製​油​，​亦​供​醫藥​、​工業​用​。​（​量​詞​：​條​）
    whale
    • 海洋公園以前有鯨魚表演。
      海洋公园以前有鲸鱼表演。
      hoi2 joeng4 gung1 jyun2 ji5 cin4 jau5 king4 jyu4 biu2 jin2.
      There are whale performances in the Ocean Park in the past.
  2. 名詞、潮語
    雖然​鯨​魚個​名有個​魚字​，​但​佢​哋​實​際​上​並​唔​係​魚​，​由此​引申​為​形容​某​啲​嘢​名​不副實​或表​裏​不符
    a term used to describe something unworthy of its name, literally "whale", alluding to the fact that although whales are similar to fishes in some way (and its name in Chinese includes the word "fish"), technically they are not fish
    • 鯨魚大學
      鲸鱼大学
      king4 jyu4 daai6 hok6
      The Open University of Hong Kong; literally, The University of Whale
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    whale (Classifier: 條／条 m c)
    (syn.) 海公魚, 鯨魚, 海翁, 海鰍, 鯨, 海盎
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    据说鲸鱼以前是在陆地上生活的。
    據說鯨魚以前是在陸地上生活的。
    jù shuō jīng yú yǐ qián shì zài lù dì shàng shēng huó de 。
    • Whales are said to have lived on land long ago.
  2. Mandarin
    鲸鱼不是鱼，而是哺乳动物。
    鯨魚不是魚，而是哺乳動物。
    jīng yú bù shì yú ， ér shì bǔ rǔ dòng wù 。
    • The whale is not a fish but a mammal.
  3. Mandarin
    我从没见过一条那么大的鲸鱼。
    我從沒見過一條那麼大的鯨魚。
    wǒ cóng méi jiàn guò yī tiáo nà me dà de jīng yú 。
    • I never saw so big a whale.
    • I've never seen a whale that big.
  4. Mandarin
    你见过鲸鱼吗？
    你見過鯨魚嗎？
    nǐ jiàn guò jīng yú ma ？
    • Have you ever seen a whale?
    • Did you ever see a whale?
  5. Mandarin
    鲸鱼是哺乳动物。
    鯨魚是哺乳動物。
    jīng yú shì bǔ rǔ dòng wù 。
    • A whale is a mammal.
    • Whales are mammals.
    • The whale is a mammal.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    听讲啲鲸鱼以前系喺陆地上面生活㗎。
    聽講啲鯨魚以前係喺陸地上面生活㗎。
    teng1 gong2 di1 king4 jyu4 ji5 cin4 hai6 hai2 luk6 dei6 soeng6 min6 sang1 wut6 gaa3 。
    • Whales are said to have lived on land long ago.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    鲸鱼能够一口气潜水潜几个钟。
    鯨魚能夠一口氣潛水潛幾個鐘。
    king4 jyu4 nang4 gau3 jat1 hau5 hei3 cim4 seoi2 cim4 gei2 go3 zung1
    • Whales can dive for several hours on a single breath.
  2. Cantonese
    海洋公园以前有鲸鱼表演。
    海洋公園以前有鯨魚表演。
    hoi2 joeng4 gung1 jyun2 ji5 cin4 jau5 king4 jyu4 biu2 jin2.
    • There are whale performances in the Ocean Park in the past.
  3. Cantonese
    鲸鱼大学
    鯨魚大學
    king4 jyu4 daai6 hok6
    • The Open University of Hong Kong; literally, The University of Whale
  4. Cantonese
    佢自从𠮶次将鲸鱼同鲨鱼捞乱咗之后，每次出嚟食饭都畀班 friend 润。
    佢自從嗰次將鯨魚同鯊魚撈亂咗之後，每次出嚟食飯都畀班 friend 潤。
    keoi5 zi6 cung4 go2 ci3 zoeng1 king4 jyu4 tung4 saa1 jyu2 lou1 lyun6 zo2 zi1 hau6, mui5 ci3 ceot1 lai4 sik6 faan6 dou1 bei2 baan1 fen1 jeon6.
    • After mixing up whales and sharks, he became his friends' target of satire every time they eat out.
  5. Cantonese
    鲸鱼
    鯨魚
    king4 jyu4
    • whale
Examples (None)
  1. Cantonese
    禁止捕杀鲸鱼
    禁止捕殺鯨魚