鯉魚 [鲤鱼]

Jyutping lei5 jyu4
Pinyin lǐ yú

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    messenger
  2. noun, figuratively
    letter; correspondence
  3. noun
    carp, especially the common carp (Cyprinus carpio) (Classifier: 條／条 m c; 尾 m mn)

鯉魚 [鲤鱼]

Jyutping lei5 jyu2
Pinyin lǐ yú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. carp
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​淡水​魚​；​野生​嘅​係​金​黃​色​嘅​，​而​專登養​嚟​觀​賞​嘅​品​種​就​叫​錦​鯉​；​可以​跳得​好​高​，​衍生​出​鯉躍龍​門​嘅​傳​説​（​量​詞​：​條​）
    carp; koi
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    鱼类例如鲤鱼和鳟鱼生活在淡水中。
    魚類例如鯉魚和鱒魚生活在淡水中。
    yú lèi lì rú lǐ yú hé zūn yú shēng huó zài dàn shuǐ zhōng 。
    • Fish such as carp and trout live in fresh water.
    • Fish like carp and trout live in fresh water.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    姜葱煀鲤鱼
    薑葱煀鯉魚
    • carp simmered in spring onion and ginger sauce
  2. Cantonese
    一打风，鲤鱼门就变成泽国。
    一打風，鯉魚門就變成澤國。
    jat1 daa2 fung1, lei5 jyu4 mun4 zau6 bin3 sing4 zaak6 gwok3.
    • When typhoon comes, Lei Yue Mun becomes flooded.
  3. Cantonese
    鲤鱼门由渔村发展成海鲜胜地。
    鯉魚門由漁村發展成海鮮勝地。
    lei5 jyu4 mun4 jau4 jyu4 cyun1 faat3 zin2 sing4 hoi2 sin1 sing3 dei6.
    • Lei Yue Mun developed from a fishing village into a place well-known for seafood.
  4. Cantonese
    鲤鱼门公园及度假村
    鯉魚門公園及度假村
    lei5 jyu4 mun4 gung1 jyun2 kap6 dou6 gaa3 cyun1
    • Lei Yue Mun Park and Holiday Village