鮮 [鲜]

Jyutping sin2
Pinyin xiān

Definitions (CC-CANTO)
  1. rarely/seldom/few
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    好少​發生​、​唔​常見
    rare
    • 鮮有聽聞
      鲜有听闻
      sin2 jau5 ting3 man4
      rarely heard of
    • 鮮為人知
      鲜为人知
      sin2 wai4 jan4 zi1
      rarely known by others
    • 屢見不鮮
      屡见不鲜
      leoi5 gin3 bat1 sin2
      often seen

鮮 [鲜]

Jyutping sin1
Pinyin xiǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. few
  2. rare
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    rarely; infrequently
  2. character
    to lack; to be short of
  3. character
    rare; little; few

鮮 [鲜]

Jyutping sin1
Pinyin xiān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. fresh
  2. bright (in color)
  3. delicious
  4. tasty
  5. delicacy
  6. aquatic foods
Definitions (CC-CANTO)
  1. fresh/bright (in color)/delicious/tasty/delicacy/aquatic foods
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    新​嘅​，​未​壞​嘅​。
    fresh
    • 鮮奶
      鲜奶
      sin1 naai5
      fresh milk
    • 啲菜好新鮮。
      啲菜好新鲜。
      di1 coi3 hou2 san1 sin1.
      The vegetable is fresh.
  2. 形容詞
    亮麗​，​明度​高​。
    bright-coloured; bright
    • 鮮色
      鲜色
      sin1 sik1
      bright colour
    • 呢盆花好鮮豔。
      呢盆花好鲜艳。
      ni1 pun4 faa1 hou2 sin1 jim6.
      This pot of flower is bright.
  3. 形容詞
    因為​新​，​所以​味道​好好​。
    (of fish dishes) fresh and delicious; tasty; taste of umami
    • 鮮甜
      鲜甜
      sin1 tim4
      sweet-umami flavour
    • 啲魚好有鮮味。
      啲鱼好有鲜味。
      di1 jyu2 hou2 jau5 sin1 mei6.
      The fish is fresh and delicious.
  4. 副詞
    新​；​啱​啱​做​完
    freshly
    • 鮮搾橙汁
      鲜搾橙汁
      sin1 zaa3 caang2 zap1
      freshly squeezed orange juice
    • 鮮蒸
      鲜蒸
      sin1 zing1
      freshly steamed
    • 鮮炒
      鲜炒
      sin1 caau2
      freshly stir-fried
    • 鮮炸
      鲜炸
      sin1 zaa3
      freshly fried
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    fresh; not stale
  2. character, Hakka
    thin; dilute
  3. character
    special; peculiar
  4. character
    a surname
  5. character
    new; recent
  6. character
    fresh food; delicious food
  7. character
    live fish; aquatic food
  8. character
    brightly coloured; gaily coloured
  9. character
    delicious; tasty
  10. character
    clear; vivid
Definitions (Unihan)
  1. fresh, new, delicious
  2. rare, few
  3. Cangjie Input - Traditional
    NFTQ
  4. Cangjie Input - Simplified
    NMTQ
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #790
  2. HSK3 四级汉字表 #233
  3. HSK3 高等手写字表 #392
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    看见新鲜龙虾，我有了食欲。
    看見新鮮龍蝦，我有了食慾。
    kàn jiàn xīn xiān lóng xiā ， wǒ yǒu le shí yù 。
    • The sight of fresh lobster gave me an appetite.
    • Seeing the fresh lobster made me hungry.
  2. Mandarin
    他看见色彩鲜艳的鸟、花朵和树叶。
    他看見色彩鮮豔的鳥、花朵和樹葉。
    tā kàn jiàn sè cǎi xiān yàn de niǎo 、 huā duǒ hé shù yè 。
    • He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
  3. Mandarin
    新鲜水果对身体好。
    新鮮水果對身體好。
    xīn xiān shuǐ guǒ duì shēn tǐ hǎo 。
    • Fresh fruit is good for you.
    • Fresh fruit is good for your health.
  4. Mandarin
    岸边开满了鲜花。
    岸邊開滿了鮮花。
    àn biān kāi mǎn le xiān huā 。
    • Blossoms have come out on the embankment.
  5. Mandarin
    我想吃点新鲜的鱼。
    我想吃點新鮮的魚。
    wǒ xiǎng chī diǎn xīn xiān de yú 。
    • I want to eat fresh fish.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢打开咗个窗，等啲新鲜空气走入间房度。
    佢打開咗個窗，等啲新鮮空氣走入間房度。
    keoi5 daa2 hoi1 zo2 go3 coeng1 ， dang2 di1 san1 sin1 hung1 hei3 zau2 jap6 gaan1 fong2 dou6 。
    • She opened the window to let fresh air into the room.
  2. Cantonese
    如果你钟意食海鲜嘅话，你就嚟啱地方喇！
    如果你鍾意食海鮮嘅話，你就嚟啱地方喇！
    jyu4 gwo2 nei5 zung1 ji3 sik6 hoi2 sin1 ge3 waa2 ， nei5 zau6 lai4 ngaam1 dei6 fong1 laa3 ！
    • If you like seafood, you've come to the right place!
  3. Cantonese
    正如我哋需要新鲜空气，鱼都需要干净嘅水。
    正如我哋需要新鮮空氣，魚都需要乾淨嘅水。
    zing3 jyu4 ngo5 dei2 seoi1 jiu3 san1 sin1 hung1 hei3 ， jyu4 dou1 seoi1 jiu3 gon1 zeng6 ge3 seoi2 。
    • As we need fresh air, so fish need clean water.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    生猛海鲜
    生猛海鮮
    • fresh seafood
  2. Cantonese
    揾保鲜纸网实佢。
    揾保鮮紙網實佢。
    wan2 bou2 sin1 zi2 mong1 sat6 keoi5.
    • Cover it tight with plastic wrap.
  3. Cantonese
    保鲜纸
    保鮮紙
    bou2 sin1 zi2
    • cling film
  4. Cantonese
    生嘅肉要摆落雪柜度保鲜。
    生嘅肉要擺落雪櫃度保鮮。
    saang1 ge3 juk6 jiu3 baai2 lok6 syut3 gwai6 dou6 bou2 sin1.
    • Raw meats should be put in the refrigerator in order to keep them fresh.
  5. Cantonese
    色彩鲜明
    色彩鮮明
    sik1 coi2 sin1 ming4
    • with bright colours
    • to be in bright colours
Examples (None)
  1. Cantonese
    哗！新鲜滚热辣呀！X周刊影到陈大明同黄美美去咗美国结婚生仔呀！
    嘩！新鮮滾熱辣呀！X周刊影到陳大明同黃美美去咗美國結婚生仔呀！
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    数见不鲜
    數見不鮮
    shuò jiàn bù xiān
    • a common occurrence
  2. Mandarin
    保鲜膜
    保鮮膜
    bǎo xiān mó
    • plastic wrap
  3. Mandarin
    肉三鲜的饺子
    肉三鮮的餃子
    ròu sān xiān de jiǎo zi
    • three delicious ingredient pork dumpling
  4. Mandarin
    这种鱼的肉异常鲜美。
    這種魚的肉異常鮮美。
    zhè zhǒng yú de ròu yì cháng xiān měi ．
    • The flesh of this kind of fish has exceptional delicacy.
  5. Mandarin
    高以翔毕业鲜肉照曝光！ 跩酷放电“粉丝集体被帅死”
    高以翔畢業鮮肉照曝光！ 跩酷放電“粉絲集體被帥死”
    gāo yǐ xiáng bì yè xiān ròu zhào pù guāng ！ ， zhuǎi kù fàng diàn “ fěn sī jí tǐ bèi shuài sǐ ”
    • X