鮪魚 [鲔鱼]

Jyutping fui2 jyu2
Pinyin wěi yú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. tuna (Tw)
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    tuna
    (syn.) 鮪, 亞冬魚, 吞拿魚, 金槍魚, 串仔魚, 鮪魚
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 生鮮：臺
    鮪魚
  2. 生鮮：陸
    金槍魚、吞拿魚
  3. 生鮮：香
    吞那魚、吞拿魚
  4. 生鮮：澳
    吞那魚、亞冬魚、吞拿魚
  5. 差異說明
    鮪​魚的​英文​是​Tuna​ ​Fish​，​或稱​Tuna​，​粵​語音​近​吞​拿​，​因此​稱為​「​吞拿魚​」​。​澳門地區​早期​廣泛​使用​葡萄牙語​，​音譯​為​「​亞冬魚​」​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    鲨鱼的皮比鲔鱼的皮粗糙多了。
    鯊魚的皮比鮪魚的皮粗糙多了。
    shā yú de pí bǐ wěi yú de pí cū cāo duō le 。
    • The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.
  2. Mandarin
    Tom汞中毒，因为他每天吃罐装鲔鱼。
    Tom汞中毒，因為他每天吃罐裝鮪魚。
    tom gǒng zhòng dú ， yīn wèi tā měi tiān chī guàn zhuāng wěi yú 。
    • Tom got mercury poisoning because he ate canned tuna every day.
    • Tom got mercury poisoning from eating canned tuna every day.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    防吃黑鲔鱼“敲盘子” 县府公布优良店家
    防吃黑鮪魚“敲盤子” 縣府公佈優良店家
    fáng chī hēi wěi yú “ qiāo pán zǐ ” ， xiàn fǔ gōng bù yōu liáng diàn jiā
    • To avoid "paying through the nose" while having black skipjack tuna, the county government published the fine shops