鮓 [鲊]

Jyutping zaa3
Pinyin zhǎ

Definitions (CC-CANTO)
  1. salted fish/dish made with ground vegetables, flour and other condiments/perserved fished

鮓 [鲊]

Jyutping zaa2
Pinyin zhǎ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. salted fish
  2. dish made with ground vegetables, flour and other condiments
Definitions (CC-CANTO)
  1. trashy/inferior (quality or level)
  2. salted fish/dish made with ground vegetables, flour and other condiments/perserved fished
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    品質​或者​技能​差
    bad at something; of poor quality
    • 渣斗
      渣斗
      zaa2 dau2
      weak
    • 乜你打波咁渣㗎？
      乜你打波咁渣㗎？
      mat1 nei5 daa2 bo1 gam3 zaa2 gaa3?
      Man, you suck at basketball/volleyball/etc.
    • 呢件衫啲質地好渣喎。
      呢件衫啲质地好渣㖞。
      ni1 gin6 saam1 di1 zat1 dei2 hou2 zaa2 wo3.
      The material of this garment is of poor quality.
    • 我捉棋好渣。
      我捉棋好渣。
      ngo5 zuk1 kei2 hou2 zaa2.
      I am bad at playing chess.
  2. 近義詞
    差、水皮、虧
  3. 參看
    謯、苴、渣
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    fish served in salt and red yeast.
  2. character, figuratively
    cut dishes served in salt and flour.
  3. character, Cantonese
    of poor quality
    • 質量好鮓
      质量好鲊
      zat1 loeng4 hou2 zaa2
      of poor quality
Definitions (Unihan)
  1. minced and salted fish
  2. to preserve
  3. Cangjie Input - Traditional
    NFHS
  4. Cangjie Input - Simplified
    NMOS
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 差
  2. 次
  3. 劣
  4. 差勁 – 差劲
  5. 質量差 – 质量差
  6. 水平低
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    早知呢个电话咁鲊，就俾多几草买个好啲㗎啦！
    早知呢個電話咁鮓，就俾多幾草買個好啲㗎啦！
    zou2 zi1 ni1 go3 din6 waa2 gam3 zaa2, zau6 bei2 do1 gei2 cou2 maai5 go3 hou2 di1 gaa3 laa1!
    • If I knew this phone was going to be so lousy, I would have paid a few tens of dollars more to buy a better one!
  2. Cantonese
    呢啲揦鲊 手段我先唔会做。
    呢啲揦鮓 手段我先唔會做。
    ni1 di1 laa5 zaa2 sau2 dyun6 ngo5 sin1 m4 wui5 zou6.
    • 這件骯髒勾當我才不幹。
    • I'm not joining this filthy plan.
  3. Cantonese
    呢间餐厅好揦鲊，劲多曱甴。
    呢間餐廳好揦鮓，勁多曱甴。
    ni1 gaan1 caan1 teng1 hou2 laa5 zaa2, ging6 do1 gaat6 zaat2.
    • This restaurant is very dirty. There are many cockroaches.
  4. Cantonese
    你做嘢咁揦鲊，搞到人哋好多手尾跟㗎。
    你做嘢咁揦鮓，搞到人哋好多手尾跟㗎。
    nei5 zou6 je5 gam3 laa5 zaa2, gaau2 dou3 jan4 dei6 hou2 do1 sau2 mei5 gan1 gaa3.
    • You work in such an unorganized way that your colleagues have to clean up your mess.
  5. Cantonese
    佢用揦鲊手段先上到呢个位。
    佢用揦鮓手段先上到呢個位。
    keoi5 jung6 laa5 zaa2 sau2 dyun6 sin1 soeng5 dou2 ni1 go3 wai2.
    • He got this position through despicable means.
Examples (None)
  1. Cantonese
    泯灭良知，专行古惑，做亲都系阴骘嘢，用埋啲揦鲊招数。计我话，一只二只全部都系狗！
    泯滅良知，專行古惑，做親都係陰騭嘢，用埋啲揦鮓招數。計我話，一隻二隻全部都係狗！
    man5 mit6 loeng4 zi1, zyun1 haang4 gu2 waak6, zou6 can1 dou1 hai6 jam1 zat1 je5, jung6 maai4 di1 laa5 zaa2 ziu1 sou3. gai3 ngo5 waa6, jat1 zek3 ji6 zek3 cyun4 bou6 dou1 hai6 gau2!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    质量好鲊
    質量好鮓
    zat1 loeng4 hou2 zaa2
    • of poor quality
  2. Cantonese
    揦鲊手段
    揦鮓手段
    laa2 zaa2 sau2 dyun6
    • dirty trick