魯莽滅裂 [鲁－灭－]

Jyutping lou5 mong4 mit6 lit6
Pinyin lǔ mǎng miè liè

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

魯莽滅裂 [鲁－灭－]

Jyutping lou5 mong5 mit6 lit6
Pinyin lǔ mǎng miè liè

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    rash and foolhardy; careless and rough
    • 我軍全然不講退卻，原因在於對局部形勢和整個形勢都不注意，實在是一種魯莽滅裂的幹法。
      我军全然不讲退却，原因在于对局部形势和整个形势都不注意，实在是一种鲁莽灭裂的干法。
      wǒ jūn quán rán bù jiǎng tuì què ， yuán yīn zài yú duì jú bù xíng shì hé zhěng ge xíng shì dōu bù zhù yì ， shí zài shì yī zhǒng lǔ mǎng miè liè de gàn fǎ ．
      Our army gave no consideration whatsoever to retreat, because it did not take account of either the partial or the total situation, and this was really rash and foolhardy conduct.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    实在是一种鲁莽灭裂的干法。
    實在是一種魯莽滅裂的幹法。
    shí zài shì yī zhǒng lǔ mǎng miè liè de gàn fǎ ．
    • This was really rash and foolhardy conduct.
  2. Mandarin
    我军全然不讲退却，原因在于对局部形势和整个形势都不注意，实在是一种鲁莽灭裂的干法。
    我軍全然不講退卻，原因在於對局部形勢和整個形勢都不注意，實在是一種魯莽滅裂的幹法。
    wǒ jūn quán rán bù jiǎng tuì què ， yuán yīn zài yú duì jú bù xíng shì hé zhěng ge xíng shì dōu bù zhù yì ， shí zài shì yī zhǒng lǔ mǎng miè liè de gàn fǎ ．
    • Our army gave no consideration whatsoever to retreat, because it did not take account of either the partial or the total situation, and this was really rash and foolhardy conduct.