魯莽 [鲁－]

Jyutping lou5 mong4
Pinyin lǔ mǎng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

魯莽 [鲁－]

Jyutping lou5 mong5
Pinyin lǔ mǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. hot-headed
  2. impulsive
  3. reckless
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    好​大意​，​唔​顧後果​，​冇​考慮​好
    reckless; extremely careless
    • 魯莽駕駛
      鲁莽驾驶
      lou5 mong5 gaa3 sai2
      reckless driving
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    crude and rash; impulsive; reckless; hot-headed
    (syn.) 唐突, 仓莽, 冒昧, 冒失, 蛮, 莽撞, 倉莽, 蠻, 莽夫, 愣, 倉磅, 仓磅
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2714
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请原谅我的鲁莽。
    請原諒我的魯莽。
    qǐng yuán liàng wǒ de lǔ mǎng 。
    • Please excuse me for being rude.
  2. Mandarin
    他去年在事故中幸存了，可是他仍然很鲁莽地开车。
    他去年在事故中幸存了，可是他仍然很魯莽地開車。
    tā qù nián zài shì gù zhōng xìng cún le ， kě shì tā réng rán hěn lǔ mǎng dì kāi chē 。
    • He survived an accident last year, but still drives recklessly.
  3. Mandarin
    鲁莽的开车容易造成交通事故
    魯莽的開車容易造成交通事故
    lǔ mǎng de kāi chē róng yì zào chéng jiāo tōng shì gù
    • Reckless driving will lead to an accident.
    • Reckless driving can easily lead to an accident.
  4. Mandarin
    她比较鲁莽的相信了他。
    她比較魯莽的相信了他。
    tā bǐ jiào lǔ mǎng de xiāng xìn le tā 。
    • It was reckless of her to trust him.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    鲁莽
    魯莽
    • obtuse
  2. Cantonese
    鲁莽
    魯莽
    lou5 mong5
    • reckless
  3. Cantonese
    鲁莽驾驶
    魯莽駕駛
    lou5 mong5 gaa3 sai2
    • reckless driving
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    鲁莽家不知改变，或不愿改变，只是一味盲干，结果又非碰壁不可。
    魯莽家不知改變，或不願改變，只是一味盲幹，結果又非碰壁不可。
    lǔ mǎng jiā bù zhī gǎi biàn ， huò bù yuàn gǎi biàn ， zhǐ shì yī wèi máng gàn ， jié guǒ yòu fēi pèng bì bù kě ．
    • A rash person who does not understand the need for such alterations or is unwilling to make them, but who acts blindly, will inevitably run their head against a brick wall.
  2. Mandarin
    实在是一种鲁莽灭裂的干法。
    實在是一種魯莽滅裂的幹法。
    shí zài shì yī zhǒng lǔ mǎng miè liè de gàn fǎ ．
    • This was really rash and foolhardy conduct.
  3. Mandarin
    我军全然不讲退却，原因在于对局部形势和整个形势都不注意，实在是一种鲁莽灭裂的干法。
    我軍全然不講退卻，原因在於對局部形勢和整個形勢都不注意，實在是一種魯莽滅裂的幹法。
    wǒ jūn quán rán bù jiǎng tuì què ， yuán yīn zài yú duì jú bù xíng shì hé zhěng ge xíng shì dōu bù zhù yì ， shí zài shì yī zhǒng lǔ mǎng miè liè de gàn fǎ ．
    • Our army gave no consideration whatsoever to retreat, because it did not take account of either the partial or the total situation, and this was really rash and foolhardy conduct.