魚生 [鱼－]

Jyutping jyu4 saang1
Pinyin yú shēng

Definitions (CC-CANTO)
  1. (Japanese food) sashimi
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    將新鮮​、​冇​煮熟​嘅​魚​切​開​一片片​嘅​一道​料理​ ​（​量​詞​：​塊​／​嚿​）
    sliced raw fish; sashimi
    • 啲港女就最鍾意食魚生。
      啲港女就最钟意食鱼生。
      di1 gong2 neoi2 zau6 zeoi3 zung1 ji3 sik6 jyu4 saang1.
      Hong Kong's chicks love sashimi.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    sashimi (a Japanese dish consisting of thin slices or pieces of raw fish or meat)
  2. noun
    kuai; yusheng (a Chinese dish similar to sashimi)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 生魚片 – 生鱼片
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    鱼生活在海里。
    魚生活在海里。
    yú shēng huó zài hǎi lǐ 。
    • Fish live in the sea.
  2. Mandarin
    他没法生火，只好把鱼生吃。
    他沒法生火，只好把魚生吃。
    tā méi fǎ shēng huǒ ， zhǐ hǎo bǎ yú shēng chī 。
    • As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
  3. Mandarin
    鱼类例如鲤鱼和鳟鱼生活在淡水中。
    魚類例如鯉魚和鱒魚生活在淡水中。
    yú lèi lì rú lǐ yú hé zūn yú shēng huó zài dàn shuǐ zhōng 。
    • Fish such as carp and trout live in fresh water.
    • Fish like carp and trout live in fresh water.
  4. Mandarin
    章鱼生活在海里。
    章魚生活在海裡。
    zhāng yú shēng huó zài hǎi lǐ 。
    • Octopi live in the sea.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你可唔可以用呢条我啱啱钓到嘅鱼嚟整鱼生呀？
    你可唔可以用呢條我啱啱釣到嘅魚嚟整魚生呀？
    nei5 ho2 m4 ho2 ji5 jung6 nei4 tiu4 ngo5 ngaam1 ngaam1 diu3 dou3 ge3 jyu2 lai4 zing2 jyu4 saang1 aa3 ？
    • Can you make sashimi out of this fish I just caught?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    啲女仔最钟意食啲生勾勾嘅嘢，好似鱼生呀，沙律呀咁，贪佢哋冇乜油盐够健康吖嘛！
    啲女仔最鐘意食啲生勾勾嘅嘢，好似魚生呀，沙律呀咁，貪佢哋冇乜油鹽夠健康吖嘛！
    di1 neoi5 zai2 zeoi3 zung1 ji3 sik6 di1 saang1 ngau1 ngau1 ge3 je5, hou2 ci5 jyu4 saang1 aa3, saa1 leot2 aa3 gam2, taam1 keoi5 dei6 mou5 mat1 jau4 jim4 gau3 gin6 hong1 aa1 maa3!
    • Girls love raw food like sashimi and salad for the sake of their healthiness, as there is not a drop of oil nor a grain of salt in them.
  2. Cantonese
    鱼生粥啱啱熟
    魚生粥啱啱熟
    • Raw fish congee, just enough cooked (for eating).
  3. Cantonese
    啲港女就最钟意食鱼生。
    啲港女就最鍾意食魚生。
    di1 gong2 neoi2 zau6 zeoi3 zung1 ji3 sik6 jyu4 saang1.
    • Hong Kong's chicks love sashimi.
  4. Cantonese
    上次喺度食鱼生屙到七彩，见过鬼仲唔怕黑咩，仲敢再食？
    上次喺度食魚生屙到七彩，見過鬼仲唔怕黑咩，仲敢再食？
    soeng6 ci3 hai2 dou6 sik6 jyu4 saang1 o1 dou3 cat1 coi2, gin3 gwo3 gwai2 zung6 m4 paa3 hak1 me1, zung6 gam2 zoi3 sik6?
    • I got terrible diarrhoea after we had sashimi here last time. I've learned my lesson - there's no way I'm gonna order sashimi anymore.