魂飛魄散 [－飞－－]

Jyutping wan4 fei1 paak3 saan3
Pinyin hún fēi pò sàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lit. the soul flies away and scatters (idiom)
  2. fig. to be frightened stiff
  3. spooked out of one's mind
  4. terror-stricken
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    誇張​噉​表達​好​驚​、​好​恐懼
    frighten one out of wits; to be scared stiff; terror-stricken
    • 我真係俾你嚇到就嚟魂飛魄散。
      我真系俾你吓到就嚟魂飞魄散。
      ngo5 zan1 hai6 bei2 nei5 haak3 dou3 zau6 lai4 wan4 fei1 paak3 saan3.
      You frighten me out of my wits.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to be frightened stiff, spooked out of one's mind, terror-stricken
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我真系俾你吓到就嚟魂飞魄散。
    我真係俾你嚇到就嚟魂飛魄散。
    ngo5 zan1 hai6 bei2 nei5 haak3 dou3 zau6 lai4 wan4 fei1 paak3 saan3.
    • You frighten me out of my wits.