鬼馬 [－马]

Jyutping gwai2 maa5
Pinyin guǐ mǎ

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) funny; hilarious; comical; sly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    行為​談​吐​意想不到​，​而且​令人​覺得​得意​、​有趣
    to be witty, funny or playful
    • 呢個節目主持好鬼馬，好多觀眾鍾意睇佢。
      呢个节目主持好鬼马，好多观众钟意睇佢。
      ni1 go3 zit3 muk6 zyu2 ci4 hou2 gwai2 maa5, hou2 do1 gun1 zung3 zung1 ji3 tai2 keoi5.
      The show's host is witty and that's why many people love watching his show.
  2. 形容詞
    指​另​有​圖謀​、​有​古惑​、​行為​詭秘
    to be sly or deceitful
    • 你鬼馬喇你，收收埋埋噉搞緊啲咩陰謀先？
      你鬼马喇你，收收埋埋噉搞紧啲咩阴谋先？
      nei5 gwai2 maa5 laa1 nei5, sau1 sau1 maai4 maai4 gam2 gaau2 gan2 di1 me1 jam1 mau4 sin1?
      You look like you've been sneaky lately. What wicked plans are you cooking up?
  3. 近義詞
    古惑、得意、惹笑
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    sly; deceitful
  2. adj
    witty; playful
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 狡猾
  2. 鬼馬 – 鬼马
  3. 滑頭 – 滑头
  4. 奇怪
  5. 詼諧 – 诙谐
  6. 滑稽
  7. 有趣
  8. 不正經 – 不正经
  9. 不正派
  10. 鬼點子多 – 鬼点子多
  11. 靈巧古怪 – 灵巧古怪
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你睇咗呢套笑片未？好鬼马，好疏肝架！
    你睇咗呢套笑片未？好鬼馬，好疏肝架！
    nei5 tai2 zo2 ni1 tou3 siu3 pin2 mei6? hou2 gwai2 maa5, hou2 so1 gon1 gaa3!
    • Have you watched this comedy yet ? It is really funny, it makes you happy !
  2. Cantonese
    呢个节目主持好鬼马，好多观众钟意睇佢。
    呢個節目主持好鬼馬，好多觀眾鍾意睇佢。
    ni1 go3 zit3 muk6 zyu2 ci4 hou2 gwai2 maa5, hou2 do1 gun1 zung3 zung1 ji3 tai2 keoi5.
    • The show's host is witty and that's why many people love watching his show.
  3. Cantonese
    你鬼马喇你，收收埋埋噉搞紧啲咩阴谋先？
    你鬼馬喇你，收收埋埋噉搞緊啲咩陰謀先？
    nei5 gwai2 maa5 laa1 nei5, sau1 sau1 maai4 maai4 gam2 gaau2 gan2 di1 me1 jam1 mau4 sin1?
    • You look like you've been sneaky lately. What wicked plans are you cooking up?