鬼殺咁嘈 [－杀－－]

Jyutping gwai2 saat3 gam3 cou4
Pinyin guǐ shā hán cáo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    發出​噪音
    making a loud noise; screaming; noisy; literally: ghost killing noise
    • 晨早流流，你做咩喺度鬼殺咁嘈？
      晨早流流，你做咩喺度鬼杀咁嘈？
      san4 zou2 lau4 lau4, nei5 zou6 me1 hai2 dou6 gwai2 saat3 gam3 cou4?
      It's early morning, why are you making these loud noises?
  2. 動詞
    投訴​、​唔​滿意​、​大聲​反對
    to complain bitterly, to disagree bitterly, to be vocally unsatisfied
    • 大廈又要維修，啲業主鬼殺咁嘈。
      大厦又要维修，啲业主鬼杀咁嘈。
      daai6 haa6 jau6 jiu3 wai4 sau1, di1 jip6 zyu2 gwai2 saat3 gam3 cou4.
      The building has to be renovated again, the owners are vehemently protesting the arrangement.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 吵死了
  2. 大聲嚷嚷 – 大声嚷嚷
  3. 吵得要命
  4. 非常嘈雜 – 非常嘈杂
  5. 大吵大鬧 – 大吵大闹
  6. 吵吵鬧鬧 – 吵吵闹闹
  7. 大叫大嚷

鬼殺咁嘈 [－杀－－]

Jyutping gwai2 saat3 gam3 cou4
Pinyin guǐ shā gān cáo

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adj.) to describe someone who is very noisy and annoying; to make a big fuss about something
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    晨早流流，你做咩喺度鬼杀咁嘈？
    晨早流流，你做咩喺度鬼殺咁嘈？
    san4 zou2 lau4 lau4, nei5 zou6 me1 hai2 dou6 gwai2 saat3 gam3 cou4?
    • It's early morning, why are you making these loud noises?
  2. Cantonese
    大厦又要维修，啲业主鬼杀咁嘈。
    大廈又要維修，啲業主鬼殺咁嘈。
    daai6 haa6 jau6 jiu3 wai4 sau1, di1 jip6 zyu2 gwai2 saat3 gam3 cou4.
    • The building has to be renovated again, the owners are vehemently protesting the arrangement.
  3. Cantonese
    财政司早几日漏咗口风话考虑紧加差饷，搞到啲业主鬼杀咁嘈话要抗议。
    財政司早幾日漏咗口風話考慮緊加差餉，搞到啲業主鬼殺咁嘈話要抗議。
    • The financial secretory of government has let slip the consideration about raising up the property rates few days ago, this seems stimulated the flat owners and they are planned to protest against it.