鬼拍後尾枕 [－－后－－]

Jyutping gwai2 paak3 hau6 mei5 zam2
Pinyin guǐ pāi hòu wěi zhěn

Definitions (CC-CANTO)
  1. slips of the tongue; Freudian slip (slang)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    形容​就​好似​因為​有​鬼怪​作祟​咁​，​令一個​人​唔​知點解​講出​心底​話
    Freudian slip; literally: a ghost hits the back of one's head
    • 佢鬼拍後尾枕噉講咗我嘅壞話出嚟。
      佢鬼拍后尾枕噉讲咗我嘅坏话出嚟。
      keoi5 gwai2 paak3 hau6 mei5 zam2 gam2 gong2 zo2 ngo5 ge3 waai6 waa2 ceot1 lei4.
      He accidentally said something bad about me.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Cantonese, idiomatic
    to have a Freudian slip
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    鬼拍后尾枕
    鬼拍後尾枕
    gwai2 paak3 hau6 mei5 zam2
    • Freudian slip; literally, a ghost hits the back of one's head
  2. Cantonese
    佢鬼拍后尾枕噉讲咗我嘅坏话出嚟。
    佢鬼拍後尾枕噉講咗我嘅壞話出嚟。
    keoi5 gwai2 paak3 hau6 mei5 zam2 gam2 gong2 zo2 ngo5 ge3 waai6 waa2 ceot1 lei4.
    • He accidentally said something bad about me.