鬼咁 [－－]

Jyutping gwai2 gam3
Pinyin guǐ hán

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    誇張​咁​形容​程度​好大
    very; extremely; literally: ghost-like
    • 佢鬼咁蠢。
      佢鬼咁蠢。
      keoi5 gwai2 gam3 ceon2.
      He is really dumb.
    • 我同佢不知鬼咁好傾。
      我同佢不知鬼咁好倾。
      ngo5 tung4 keoi5 bat1 zi1 gwai2 gam3 hou2 king1.
      She and I have tons of common topics.
  2. 近義詞
    鬼死咁

鬼咁 [－－]

Jyutping gwai2 gam2
Pinyin guǐ gān

Definitions (CC-CANTO)
  1. so (spoken)
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    参考书目写到鬼咁长，冇人会觉得你好劲。
    參考書目寫到鬼咁長，冇人會覺得你好勁。
    caam1 haau2 syu1 muk6 se2 dou3 gwai2 gam3 coeng4 ， mou5 jan4 wui5 gok3 dak1 nei5 hou2 ging6 。
    • Long bibliographies don't impress anyone.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    头先喺街度见到有个女人搽绿色眼影，成只鬼咁。
    頭先喺街度見到有個女人搽綠色眼影，成隻鬼咁。
    tau4 sin1 hai2 gaai1 dou6 gin3 dou2 jau5 go3 neoi5 jan2 caa4 luk6 sik1 ngaan5 jing2, seng4 zek3 gwai2 gam2.
    • I saw a woman using green eye shadow on the street. She looked like a ghost.
  2. Cantonese
    佢鬼咁蠢。
    佢鬼咁蠢。
    keoi5 gwai2 gam3 ceon2.
    • He is really dumb.
  3. Cantonese
    我同佢不知鬼咁好倾。
    我同佢不知鬼咁好傾。
    ngo5 tung4 keoi5 bat1 zi1 gwai2 gam3 hou2 king1.
    • She and I have tons of common topics.
  4. Cantonese
    佢响呢间公司做咗十几年，做到成条隔夜油炸鬼咁。
    佢響呢間公司做咗十幾年，做到成條隔夜油炸鬼咁。
    keoi5 hoeng2 lei1 gaan1 gung1 si1 zou6 zo2 sap6 gei2 nin4, zou6 dou3 seng4 tiu4 gaak3 je6 jau4 zaa3 gwai2 gam2
    • He has been at this company for over ten years; he's been here so long that he lacks enthusiasm and does everything halfheartedly.
  5. Cantonese
    香港地产霸权好严重，啲小商户又做唔住，仲搞到啲嘢鬼咁贵，真系民不聊生呀依家。
    香港地產霸權好嚴重，啲小商户又做唔住，仲搞到啲嘢鬼咁貴，真係民不聊生呀依家。
    hoeng1 gong2 dei6 caan2 baa3 kyun4 hou2 jim4 zung6, di1 siu2 soeng1 wu6 jau6 zou6 m4 zyu6, zung6 gaau2 dou3 di1 je5 gwai2 gam3 gwai3, zan1 hai6 man4 bat1 liu4 sang1 aa3 ji1 gaa1.
    • The dominance of the real estate sector is so severe, the small businesses can no longer survive, and everything is so pricey, that it makes our lives so hard now.