鬧笑話 [闹-话]
Jyutping
naau6 siu3 waa2
Pinyin
nào xiào huà
-
verb, verb-object
to make a fool of oneself; to make a spectacle of oneself
(syn.) 现眼, 現眼, 脱棰, 出彩, 咬破粿, 脫箠, 出洋相, 出醜, 凸槌, 出丑
鬧笑話 [闹-话]
Jyutping
naau6 siu3 waa2
Pinyin
nào xiào hua
-
to make a fool of oneself
-
Mandarin
幸运的是大家都明白了这个老外的意思,知道我只是闹笑话而友好地对我笑一下。
幸運的是大家都明白了這個老外的意思,知道我只是鬧笑話而友好地對我笑一下。
xìng yùn de shì dà jiā dōu míng bái le zhè ge lǎo wài de yì si , zhī dào wǒ zhǐ shì nào xiào hua ér yǒu hǎo dì duì wǒ xiào yī xià 。
-
Fortunately, everybody understood what this foreigner meant, knew I was only making a fool of myself, and laughed at me.
-
Mandarin
他们一直闹笑话。
他們一直鬧笑話。
tā men yī zhí nào xiào hua 。
-
They were always making jokes.