鬧交 [闹－]

Jyutping naau6 gaau1
Pinyin nào jiāo

Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) to fight with someone; to quarrel; to wrangle
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    爭執​；​口頭​上​有​爭拗
    to argue; to quarrel
    • 佢哋成日鬧交。
      佢哋成日闹交。
      keoi5 dei6 seng4 jat6 naau6 gaau1.
      They always quarrel with each other.
    • 我又同女朋友鬧交喇。
      我又同女朋友闹交喇。
      ngo5 jau6 tung4 neoi5 pang4 jau5 naau6 gaau1 laa3.
      I've had a fight with my girlfriend again.
  2. 近義詞
    吵架、嘈、嘈交
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to quarrel
    (syn.) 吵鬧, 嘈交哩, 相喊, 猴咬, 𪘬皮, 嘈交, 牙絡, 罵相罵, 鬧場合, 犯嚼情, 扯皮, 找些來鬧, 造, 亂起, 折罵, 吵仗, 角逆, 吵事, 犯翹, 嚷架兒, 交拚, 嘈交子, 相嘈, 爭吵, 鬧交子, 嘈, 相嚷, 爭架, 盤淘氣, 吵插, 磨牙, 鬧會, 嘈吵, 詏, 拌嘴, 詥架, 戧, 鬧嘰嘰, 埂仗, 罵交, 冤家, 𠵹喪, 相詏, 厊䜎, 吵屍, 鬥嘴, 嘈仗, 嘈口, 講口, 相諍, 嘈交仔, 駁嘴, 詥, 冤, 嚷架, 嗆嗆, 接熱, 相罵 dated, 盤嘴舌, 鬥舌, 打架, 嚷, 嚷仗, 埂, 爭起, 吵嘴, 對掐, 爭嘴, 吵死, 罵架, 鬥口, 打嘰嘰, 吵場合, 嗌交, 造孽, 嘈相罵, 鬥鬧, 淘氣, 𪘬筋, 做惱 dated, 嘈嘴, 犯嚼舌, 鬧架, 吵交, 怒交, 嘈嘴哩, 爭執, 尋相罵, 爭交, 打嘴巴仗, 𪘬架, 相爭, 相罵, 吵吵兒, 摑, 相亂, 打仗, 犯頂, 扯筋, 相聲, 打嘴仗, 吵架兒, 咬齧, 吵相罵, 打交, 吵, 吵秧子, 鬧起來, 嘈事, 鬧交, 爭, 𠵹, 吵吵, 吵窩子, 講嘴, 打吵子, 鬧架兒, 吵架
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 吵架
  2. 爭吵 – 争吵
  3. 拌嘴
  4. 吵嘴
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    寻晚佢同佢老公闹交，畀佢老公用刀锥咗一下，而家仲喺医院。
    尋晚佢同佢老公鬧交，畀佢老公用刀錐咗一下，而家仲喺醫院。
    cam4 maan5 keoi5 tung4 keoi5 lou5 gung1 naau6 gaau1, bei2 keoi5 lou5 gung1 jung6 dou1 jeoi1 zo2 jat1 haa5, ji4 gaa1 zung6 hai2 ji1 jyun2.
    • Last night, she had a fight with her husband and was stabbed by him. She is still in hospital now.
  2. Cantonese
    佢好够胆，竟然敢同老细闹交。
    佢好夠膽，竟然敢同老細鬧交。
    keoi5 hou2 gau3 daam2, ging2 jin3 gaam2 tung3 lou2 sai3 naau6 gaau1.
    • She dare to have a fight with the boss, she is so brave.
  3. Cantonese
    你同啊嫂闹交呀？
    你同啊嫂鬧交呀？
    nei5 tung4 aa3 sou2 naau6 gaau1 aa4?
    • 你和嫂子吵架了嗎？
    • (speaking to siblings or friends )Did you fight with your wife?
  4. Cantonese
    佢哋两个好恩爱，从来唔闹交㗎。
    佢哋兩個好恩愛，從來唔鬧交㗎。
    keoi5 dei6 loeng5 go3 hou2 jan1 oi3, cung4 loi4 m4 naau6 gaau1 gaa3.
    • They are deeply in love with each other so they never quarrel.
  5. Cantonese
    我阿婶成日同阿叔闹交。
    我阿嬸成日同阿叔鬧交。
    ngo5 aa3 sam2 seng4 jat6 tung4 aa3 suk1 naau6 gaau1.
    • My aunt always argues with my uncle.