鬆手 [松－]

Jyutping sung1 sau2
Pinyin sōng shǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to relinquish one's grip
  2. to let go
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    放寬​評分​標準​，​令​考生​容易​攞​分
    to loosen the criteria, (of marking or grading) not to mark down students' work; to give marks to students' work not so strictly in accordance with the regulations
    • 呢個改卷員俾分好鬆手，好易攞A㗎。
      呢个改卷员俾分好松手，好易攞A㗎。
      ni1 go3 goi2 gyun2 jyun4 bei2 fan1 hou2 sung1 sau2, hou2 ji6 lo2 ei1 gaa3.
      The marker has a loose hand on marking papers and it's easy to score grade A.
  2. 近義詞
    手鬆
  3. 反義詞
    手緊
  4. 動詞
    將​手握​嘅​力量​減輕
    to loosen one's grip
    • 你捉實唔好鬆手，我而家嚟救你啦。
      你捉实唔好松手，我而家嚟救你啦。
      nei5 zuk1 sat6 m4 hou2 sung1 sau2, ngo5 ji4 gaa1 lai4 gau3 nei5 laa3.
      Hold tight and don't loosen your grip! I'm coming to help you now!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to loosen one's grip; to let go
    (syn.) 丟手, 撒手, 手冗, 丢手, 放手
  2. adj, Cantonese
    lax; lenient; not strict
    • 佢改卷都几松手吓。
      佢改卷都几松手吓。
      keoi5 goi2 gyun2 dou1 gei2 sung1 sau2 haa5.
      He is quite lenient in marking test papers.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我怀疑佢哋收咗钱先咁松手。
    我懷疑佢哋收咗錢先咁鬆手。
    ngo5 waai4 ji4 keoi5 dei6 sau1 zo2 cin2 sin1 gam3 sung1 sau2
    • I suspect they only reduced the requirements upon accepting a bribe.
  2. Cantonese
    呢个改卷员俾分好松手，好易攞A㗎。
    呢個改卷員俾分好鬆手，好易攞A㗎。
    ni1 go3 goi2 gyun2 jyun4 bei2 fan1 hou2 sung1 sau2, hou2 ji6 lo2 ei1 gaa3.
    • The marker has a loose hand on marking papers and it's easy to score grade A.
  3. Cantonese
    你捉实唔好松手，我而家嚟救你啦。
    你捉實唔好鬆手，我而家嚟救你啦。
    nei5 zuk1 sat6 m4 hou2 sung1 sau2, ngo5 ji4 gaa1 lai4 gau3 nei5 laa3.
    • Hold tight and don't loosen your grip! I'm coming to help you now!