鬆動 [松动]

Jyutping sung1 dung6
Pinyin sōng dòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. loose
  2. slack
  3. (fig.) to soften (policies, tone of voice)
  4. to give some slack
  5. (of a place) not crowded
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    有​疏通​空間​、​無​咁​迫
    less crowded
    • 我執好間房等啲地方鬆動啲。
      我执好间房等啲地方松动啲。
      ngo5 zap1 hou2 gaan1 fong2 dang2 di1 dei6 fong1 sung1 dung6 di1.
      I tidy my room up to make some space.
  2. 形容詞
    （​時間​上​）​有餘裕
    (of time) less tight
  3. 形容詞
    （​金錢​上​）​有餘裕
    to not to be hard up
    • 啲錢唔急架，你手頭鬆動啲嗰陣先還啦。
      啲钱唔急架，你手头松动啲𠮶阵先还啦。
      di1 cin2 m4 gap1 gaa3, nei5 sau2 tau4 sung1 dung6 di1 go3 zan2 sin1 waan4 laa1
      x
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to become flexible; to show flexibility; to relax
  2. verb
    to become less crowded
  3. verb
    to not hard up
  4. verb
    to become loose; to work loose (of a screw, nail, etc.)
    (syn.) 忽塌
  5. adj
    not crowded; spacious
    (syn.) 宽松, 寬鬆
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我执好间房等啲地方松动啲。
    我執好間房等啲地方鬆動啲。
    ngo5 zap1 hou2 gaan1 fong2 dang2 di1 dei6 fong1 sung1 dung6 di1.
    • I tidy my room up to make some space.
  2. Cantonese
    啲钱唔急架，你手头松动啲𠮶阵先还啦。
    啲錢唔急架，你手頭鬆動啲嗰陣先還啦。
    di1 cin2 m4 gap1 gaa3, nei5 sau2 tau4 sung1 dung6 di1 go3 zan2 sin1 waan4 laa1
    • x
Examples (None)
  1. Cantonese
    做到一为神功，二为弟子，时间够松动，地点够就近，咁咪几好。
    做到一為神功，二為弟子，時間夠鬆動，地點夠就近，咁咪幾好。
    zou6 dou3 jat1 wai6 san4 gung1, ji6 wai6 dai6 zi2, si4 gaan3 gau3 sung1 dung6, dei6 dim2 gau3 zau6 gan6, gam2 mai6 gei2 hou2.