[-]

Jyutping gou1 daat6
Pinyin gāo dá

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Gundam, Japanese animation franchise
  2. Jean-Luc Godard (1930-), French-Swiss film director
  3. to attain
  4. to reach up to
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    高到
    high at
    • 高達八成
      高达八成
      gou1 daat6 baat3 sing4
      high at 80%
  2. 名詞、專名、香港
    一套​著名​嘅​日本​機械​人動畫​;​1979​年​開播​第一​輯​,​帶起​咗​真​實系​機械​人​嘅​風​潮
    Mobile Suit Gundam
    ガンダム
    • 高達真係好值得睇。
      高达真系好值得睇。
      gou1 daat6 zan1 hai6 hou2 zik6 dak1 tai2.
      Gundam is definitely worth a watch.
  3. 名詞、專名、香港
    動畫​入面​主角​嘅​機​體​,​都​係​叫做​「​高達​」
    the titular mecha of Mobile Suit Gundam, Gundam
    • 元祖高達
      元祖高达
      jyun4 zou2 gou1 daat6
      the original Gundam
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to reach up to (in height or level); to attain; to soar to
  2. name, Hong-Kong, Mainland-China
    Gundam (Japanese animation franchise)
    (syn.) 钢弹, 鋼彈
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    损失高达一百万美元。
    損失高達一百萬美元。
    sǔn shī gāo dá yì bǎi wàn měi yuán 。
    • The loss amounts to a million dollars.
  2. Mandarin
    高达百分之九十的快乐来自看法、生活控制、关系等因素。
    高達百分之九十的快樂來自看法、生活控制、關係等因素。
    gāo dá bǎi fēn zhī jiǔ shí de kuài lè lái zì kàn fǎ 、 shēng huó kòng zhì 、 guān xi děng yīn sù 。
    • As much as 90 percent of happiness comes from elements such as attitude, life control and relationships.
  3. Mandarin
    帐单金额高达100美元。
    帳單金額高達100美元。
    zhàng dān jīn é gāo dá 100 měi yuán 。
    • The bill amounted to 100 dollars.
  4. Mandarin
    损失高达了二百万美元。
    損失高達了二百萬美元。
    sǔn shī gāo dá le èr bǎi wàn měi yuán 。
    • The loss amounted to $2,000,000.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个高达模型嘅比例系一比一百四十四。
    個高達模型嘅比例係一比一百四十四。
    go3 gou1 daat6 mou4 jing4 ge3 bei2 lai6 hai6 jat1 bei2 jat1 baak6 sei3 sap6 sei3.
    • The scale of the Gunpla is 1:144.
  2. Cantonese
    高达八成
    高達八成
    gou1 daat6 baat3 sing4
    • high at 80%
  3. Cantonese
    高达真系好值得睇。
    高達真係好值得睇。
    gou1 daat6 zan1 hai6 hou2 zik6 dak1 tai2.
    • Gundam is definitely worth a watch.
  4. Cantonese
    元祖高达
    元祖高達
    jyun4 zou2 gou1 daat6
    • the original Gundam
  5. Cantonese
    你咁宝贝啲高达模型就放好啲,唔好四围摆!
    你咁寶貝啲高達模型就放好啲,唔好四圍擺!
    nei5 gam3 bou2 bui3 di1 gou1 daat6 mou4 jing4 zau6 fong3 hou2 di1, m4 hou2 sei3 wai4 baai2!
    • If you treasure your Gundam figures so much, store them properly. Don't leave them here and there.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    《w:zh:紫罗兰永恒花园外传:紫罗兰》这部它实际上是并不同于我们现在认为的那种相对主流类型的那种动画,像《航海王》啊,就是……《火影》啊,就是……《高达》这些啊看着很燃的是吧,我看完了以后最强烈的一个感觉就是京阿尼还是非常地细腻、优雅、精美的。
    《w:zh:紫羅蘭永恆花園外傳:紫羅蘭》這部它實際上是並不同於我們現在認為的那種相對主流類型的那種動畫,像《航海王》啊,就是……《火影》啊,就是……《高達》這些啊看着很燃的是吧,我看完了以後最強烈的一個感覺就是京阿尼還是非常地細膩、優雅、精美的。
    “ w : zh : zǐ luó lán yǒng héng huā yuán wài chuán : zǐ luó lán ” zhè bù tā shí jì shàng shì bìng bù tóng yú wǒ men xiàn zài rèn wèi de nà zhǒng xiàng duì zhǔ liú lèi xíng de nà zhǒng dòng huà , xiàng “ háng hǎi wáng ” a , jiù shì . . . . . . “ huǒ yǐng ” a , jiù shì . . . . . . “ gāo dá ” zhè xiē a kàn zhe hěn rán de shì ba , wǒ kàn wán le yǐ hòu zuì qiáng liè de yī ge gǎn jiào jiù shì jīng ā ní hái shì fēi cháng dì xì nì , yōu yǎ , jīng měi de .
    • [The film] Violet Evergarden is in fact different from the kind of animation we regard as the kind of a relatively mainstream type, like One Piece, that is… Naruto, that is… Gundam or the like, that will light you aflame, after watching my strongest feeling is that Kyoto Animation [films] are still very exquisite, graceful, and elegantly beautiful.