高興 [－兴]

Jyutping gou1 hing3
Pinyin gāo xìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. happy
  2. glad
  3. willing (to do sth)
  4. in a cheerful mood
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    對​一件​事​感到​滿足​，​心情​好好
    happy; glad (about something or for someone)
    • 你拎到獎我好戥你高興。
      你拎到奖我好戥你高兴。
      nei5 ling1 dou2 zoeng2 ngo5 hou2 dang6 nei5 gou1 hing3.
      I am happy that you won the prize.
    • 我好高興可以同大家分享我嘅故事。
      我好高兴可以同大家分享我嘅故事。
      ngo5 hou2 gou1 hing3 ho2 ji5 tung4 daai6 gaa1 fan1 hoeng2 ngo5 ge3 gu3 si6.
      I'm glad that I have chance to share with you my story.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    glad; happy; pleased; delighted
    (syn.) 爽神, 安樂, 安乐, 忻悅, 悦意, 喜悅, 爽, 悦怿, 歡愉, 康乐, 快意, 悅懌, 歡快, 快活, 暢快, 舒畅, 痛快, 歡悅, 舒暢, 開心, 欢娱, 欣悦, 欢畅, 康樂, 喜躍, 悅意, 夷悦, 歡暢, 歡喜, 忻悦, 畅快, 夷悅, 怡悦, 和乐, 欣忭, 欢喜, 快乐, 欣喜, 欢愉, 夷愉, 喜欢, 愉悅, 欢乐, 和樂, 欢跃, 喜跃, 歡娛, 欢快, 歡樂, 喜悦, 歡躍, 开心, 欢悦, 欣悅, 怡悅, 喜歡, 快樂, 愉悦, 愉快
    • 我今天心情特別高興。
      我今天心情特别高兴。
      wǒ jīn tiān xīn qíng tè bié gāo xìng ．
      I am in a particularly happy mood today.
    • 看到你們的演出我很高興。
      看到你们的演出我很高兴。
      kàn dào nǐ men de yǎn chū wǒ hěn gāo xìng ．
      I'm delighted to have seen your performance.
    • 高興得了不得
      高兴得了不得
      gāo xìng de liǎo bù dé
      to be extremely happy
    • 很高興認識你。
      很高兴认识你。
      hěn gāo xìng rèn shi nǐ ．
      Pleased to meet you.
    • 我很高興聽到那個消息。
      我很高兴听到那个消息。
      wǒ hěn gāo xìng tīng dào nà ge xiāo xi ．
      I'm happy to hear that.
  2. verb
    to be willing (to do something)
    (syn.) 愿意, 克根, 情願, 願意, 樂意, 情愿, 甘心, 乐意, 心甘情願, 乐于, 心甘, 心甘情愿, 甜心, 樂於, 甘愿, 甘願
    • 你高興去哪兒就去哪兒。
      你高兴去哪儿就去哪儿。
      nǐ gāo xìng qù nǎ r5 jiù qù nǎ r5 ．
      You may go where you are willing to.
  3. name
    Goheung (a county of South Jeolla, South Korea)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #116
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我会不高兴，但我不会自杀。
    我會不高興，但我不會自殺。
    wǒ huì bù gāo xìng ， dàn wǒ bù huì zì shā 。
    • I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
    • Although I may be unhappy, I won't commit suicide.
    • Maybe I'm unhappy, but I don't intend to kill myself.
  2. Mandarin
    听到她成功的消息，他很高兴。
    聽到她成功的消息，他很高興。
    tīng dào tā chéng gōng de xiāo xi ， tā hěn gāo xìng 。
    • He was happy at the news of her success.
  3. Mandarin
    Steve看上去很高兴。
    Steve看上去很高興。
    steu:e kàn shang qu hěn gāo xìng 。
    • Steve looks quite happy.
    • Steve looks happy.
  4. Mandarin
    我们很高兴今晚能见到大家。
    我們很高興今晚能見到大家。
    wǒ men hěn gāo xìng jīn wǎn néng jiàn dào dà jiā 。
    • We take great pleasure in meeting all of you this evening.
  5. Mandarin
    这消息让她很高兴。
    這消息讓她很高興。
    zhè xiāo xi ràng tā hěn gāo xìng 。
    • The news made her happy.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我今日好高兴认识你。
    我今日好高興認識你。
    ngo5 gam1 jat6 hou3 gou1 hing3 jing6 sik1 nei5 。
    • Nice to meet you today.
  2. Cantonese
    我仲以为你会高兴添。
    我仲以爲你會高興添。
    ngo5 zung6 ji5 wai4 nei5 wui2 gou1 hing3 tim1 。
    • I thought you'd be pleased.
  3. Cantonese
    好高兴见到你。
    好高興見到你。
    hou3 gou1 hing3 gin3 dou3 nei5 。
    • Happy to see you.
  4. Cantonese
    「嗨，我叫阿Nick，好高兴……」「我有男朋友㗎。」
    「嗨，我叫阿Nick，好高興……」「我有男朋友㗎。」
    「 haai1 ， ngo5 giu3 aa3 N i c k ， hou3 gou1 hing3 … … 」 「 ngo5 jau5 naam4 pang4 jau5 gaa3 。 」
    • "Hi, my name's Nick. Nice to—" "I have a boyfriend."
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    拎到呢个奖令我非常高兴。
    拎到呢個獎令我非常高興。
    ling1 dou2 nei1 go3 zoeng2 ling6 ngo5 fei1 soeng4 gou1 hing3.
    • Getting this prize makes me extremely happy.
  2. Cantonese
    大家今晚咁高兴，真系要贺一贺佢喇！
    大家今晚咁高興，真係要賀一賀佢喇！
    daai6 gaa1 gam1 maan1 gam3 gou1 hing3, zan1 hai6 jiu3 ho6 jat1 ho6 keoi5 laa3!
    • We are so happy tonight, there should be some celebration!
  3. Cantonese
    今日我哋好高兴邀请到特首主持呢个开幕礼。
    今日我哋好高興邀請到特首主持呢個開幕禮。
    gam1 jat6 ngo5 dei6 hou2 gou1 hing3 jiu1 cing2 dou2 dak6 sau2 zyu2 ci4 ni1 go3 hoi1 mok6 lai5.
    • It is our pleasure to have Chief Executive of Hong Kong to host this opening ceremony.
  4. Cantonese
    你咁话佢，佢是必唔高兴𠺝。
    你咁話佢，佢是必唔高興𠺝。
    nei5 gam2 waa6 keoi5, keoi5 si6 bit1 m4 gou1 hing3 gaak3.
    • With you blaming him like that, he must be very unhappy.
  5. Cantonese
    大家咁高兴，唔识饮酒都一齐去玩下啦，唔好扫大家兴吖嘛！
    大家咁高興，唔識飲酒都一齊去玩下啦，唔好掃大家興吖嘛！
    daai6 gaa1 gam3 gou1 hing3, m4 sik1 jam2 zau2 dou1 jat1 cai4 heoi3 waan2 haa5 laa1, m4 hou2 sou3 daai6 gaa1 hing3 aa1 maa3!
    • We are having such a good, let us all have a drink, even if you can't drink, just tag along, don't ruin the occasion for us.
Examples (None)
  1. Cantonese
    高兴
    高興
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    她高兴地叫起来，投入了她母亲的怀抱。
    她高興地叫起來，投入了她母親的懷抱。
    tā gāo xìng dì jiào qǐ lái ， tóu rù le tā mǔ qīn de huái bào ．
    • With a cry of joy, she fell into her mother's arms.
  2. Mandarin
    他很高兴。
    他很高興。
    tā hěn gāo xìng ．
    • He is very pleased.
  3. Mandarin
    翠翠瞥了祖父一眼，见他眼睛红红的，知道他喝了酒，且有了点事情不高兴，心中想：“谁撩你生气？”
    翠翠瞥了祖父一眼，見他眼睛紅紅的，知道他喝了酒，且有了點事情不高興，心中想：“誰撩你生氣？”
    cuì cuì piē le zǔ fù yī yǎn ， jiàn tā yǎn jīng hóng hóng de ， zhī dào tā hē le jiǔ ， qiě yǒu le diǎn shì qíng bù gāo xìng ， xīn zhōng xiǎng ： “ shéi liáo nǐ shēng qì ？ ”
    • X
  4. Mandarin
    认识你我真高兴。
    認識你我真高興。
    rèn shí nǐ wǒ zhēn gāo xìng ．
    • I am pleased to meet you.
  5. Mandarin
    我真为你高兴！
    我真為你高興！
    wǒ zhēn wèi nǐ gāo xìng ！
    • I am really happy for you!