高檔 [－档]

Jyutping gou1 dong3
Pinyin gāo dàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. superior quality
  2. high grade
  3. top grade
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​產品​高級​，​品質​優良
    top-grade; high-class; of superior quality
    • 高檔貨
      高档货
      gou1 dong3 fo3
      high-grade goods
    • 呢間舖頭專賣高檔嘢，一般人未必負擔得起。
      呢间舖头专卖高档嘢，一般人未必负担得起。
      ni1 gaan1 pou3 tau2 zyun1 maai6 gou1 dong3 je5, jat1 bun1 jan4 mei6 bit1 fu6 daam1 dak1 hei2.
      This shop specialises in very high-class stuff that common people can hardly afford.
  2. 反義詞
    低檔
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    top grade; superior quality
    (syn.) 高等, 高端
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #307
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    「​高檔​」​常​用來​指​品質​或​價格​較​高​的​物品​，​或​形容​事物​檔次​較​高​，​如​：​這間​百貨公司​販賣​的​都​是​高檔​舶來品​。​
    ​另外​，​在​臺灣​，​「​高檔​」​一詞​常​用於​股票​或​期貨交易​上​，​指​價格​在​較​高​的​位置​，​如​：​股市​高檔​震盪​。​或​用於​汽機​車的​檔速​較​快者​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汤姆和玛丽入住了一家高档酒店。
    湯姆和瑪麗入住了一家高檔酒店。
    tāng mǔ hé mǎ lì rù zhù le yī jiā gāo dàng jiǔ diàn 。
    • Tom and Mary stayed at a fancy hotel.
    • Tom and Mary stayed in a fancy hotel.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    高档货
    高檔貨
    gou1 dong3 fo3
    • high-grade goods
  2. Cantonese
    呢间舖头专卖高档嘢，一般人未必负担得起。
    呢間舖頭專賣高檔嘢，一般人未必負擔得起。
    ni1 gaan1 pou3 tau2 zyun1 maai6 gou1 dong3 je5, jat1 bun1 jan4 mei6 bit1 fu6 daam1 dak1 hei2.
    • This shop specialises in very high-class stuff that common people can hardly afford.