[]

Jyutping tai2 jim6
Pinyin tǐ yàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to experience for oneself
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    藉​親身​經驗​嚟​到​體會
    to experience and learn; to learn through practice
    • 體驗農民嘅生活
      体验农民嘅生活
      tai2 jim6 nung4 man4 ge3 sang1 wut6
      to experience and learn the life of farmers
  2. 名詞
    經歷​。​通常​套用​喺​活​動​度
    experience of an event
    • 攀石嘅經歷令我獲益良多。
      攀石嘅经历令我获益良多。
      paan1 sek6 ge3 ging1 lik6 ling6 ngo5 wok6 jik1 loeng4 do1.
      For me, the experience of climbing was very fruitful
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to learn through experience
    (syn.) 見識, 領教, 领教, 见识
    • 消費體驗
      消费体验
      xiāo fèi tǐ yàn
      shopping experience
    • 用戶體驗
      用户体验
      yòng hù tǐ yàn
      user experience
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #705
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请你把你的真实体验写下来。
    請你把你的真實體驗寫下來。
    qǐng nǐ bǎ nǐ de zhēn shí tǐ yàn xiě xià lái 。
    • Please write about your real experience.
  2. Mandarin
    除了雨之外,我们体验了强风。
    除了雨之外,我們體驗了強風。
    chú le yǔ zhī wài , wǒ men tǐ yàn le qiáng fēng 。
    • Besides the rain, we experienced heavy winds.
  3. Mandarin
    因为我们爱你,我们正在更新Tatoeba以便为您带来更好的用户体验。看吧?我们爱你吧?
    因為我們愛你,我們正在更新Tatoeba以便為您帶來更好的用戶體驗。看吧?我們愛你吧?
    yīn wèi wǒ men ài nǐ , wǒ men zhèng zài gēng xīn tatoeba yǐ biàn wèi nín dài lái gèng hǎo de yòng hù tǐ yàn 。 kàn ba ? wǒ men ài nǐ ba ?
    • Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
  4. Mandarin
    我很感激我能够领受到这样的人生体验。
    我很感激我能夠領受到這樣的人生體驗。
    wǒ hěn gǎn jī wǒ néng gòu lǐng shòu dào zhè yàng de rén shēng tǐ yàn 。
    • I am thankful to have been given the experience of life.
  5. Mandarin
    这算是汤姆的新体验。
    這算是湯姆的新體驗。
    zhè suàn shì tāng mǔ de xīn tǐ yàn 。
    • This is a new experience for Tom.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    体验世界之大
    體驗世界之大
    tai2 jim6 sai3 gaai3 zi1 daai6
    • to experience the greatness of the world
  2. Cantonese
    体验农民嘅生活
    體驗農民嘅生活
    tai2 jim6 nung4 man4 ge3 sang1 wut6
    • to experience and learn the life of farmers
  3. Cantonese
    如果你去体验下冇电话、电视嘅原始生活,就知而家生活有几方便。
    如果你去體驗下冇電話、電視嘅原始生活,就知而家生活有幾方便。
    jyu4 gwo2 nei5 heoi3 tai2 jim6 haa5 mou5 din6 waa2, din6 si6 ge3 jyun4 ci2 sang1 wut6, zau6 zi1 ji4 gaa1 sang1 wut6 jau5 gei2 fong1 bin6.
    • If you have a try on the primitive life without mobile phones and television, then you will realize how convenient our life is nowadays.
  4. Cantonese
    好多香港女仔去日本旅行𠮶阵都会试著和服,体验下日本文化。
    好多香港女仔去日本旅行嗰陣都會試著和服,體驗下日本文化。
    hou2 do1 hoeng1 gong2 neoi5 zai2 heoi3 jat6 bun2 leoi5 hang4 go2 zan6 dou1 wui5 si3 zoek3 wo4 fuk6, tai2 jim6 haa5 jat6 bun2 man4 faa3.
    • Many Hong Kong girls try wearing kimonos to experience Japanese culture when they travel to Japan.
  5. Cantonese
    亲身体验
    親身體驗
    can1 san1 tai2 jim6
    • to feel it by oneself
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    体验
    體驗
    tǐ yàn
    • to learn through experience
  2. Mandarin
    消费体验
    消費體驗
    xiāo fèi tǐ yàn
    • shopping experience
  3. Mandarin
    用户体验
    用戶體驗
    yòng hù tǐ yàn
    • user experience
  4. Mandarin
    “七月四日”,这日子代表着一个什么意义,包含着一种什么内容,美国人是不会忘记的。对于我们中国人民——一个正在以血肉争取民族独立和民主自由的民族——来说,也同样是值得体验、值得认识而且学习的。
    “七月四日”,這日子代表着一個什麼意義,包含着一種什麼內容,美國人是不會忘記的。對於我們中國人民——一個正在以血肉爭取民族獨立和民主自由的民族——來説,也同樣是值得體驗、值得認識而且學習的。
    “ qī yuè sì rì ” , zhè rì zǐ dài biǎo zhe yī ge shén me yì yì , bāo hán zhe yī zhǒng shén me nèi róng , měi guó rén shì bù huì wàng jì de . duì yú wǒ men zhōng guó rén mín — yī ge zhèng zài yǐ xuè ròu zhēng qǔ mín zú dú lì hé mín zhǔ zì yóu de mín zú — lái shuō , yě tóng yàng shì zhí dé tǐ yàn , zhí dé rèn shí ér qiě xué xí de .
    • "The Fourth of July", what meaning this day represents and what kind of content it contains, the Americans will never forget. For us Chinese people — a nation that is fighting for national independence, democracy and freedom with flesh and blood — it is also worth experiencing, worth knowing and learning.
  5. Mandarin
    一个读书人,一个有机会拥有超乎个人生命体验的幸运人。
    一個讀書人,一個有機會擁有超乎個人生命體驗的幸運人。
    yī gè dú shū rén , yī gè yǒu jī huì yōng yǒu chāo hū gè rén shēng mìng tǐ yàn de xìng yùn rén .
    • To those fortunate ones [among us] who read books [is] given the opportunity to go beyond [the limitation of only having access to] the experiences of our own lives.