體面 [体－]

Jyutping tai2 min6
Pinyin tǐ mian

Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    courteous; polite
    (syn.) 礼貌, 禮貌, 規矩, 规矩
  2. adj
    presentable; adorable
    (syn.) 秀麗, 漂亮, 悦目, 俊俏, 奇麗, 好看, 繁华, 鲜丽, 鮮麗, 美丽, 標緻, 繁華, 是樣, 奇丽, 艳丽, 边式, 俏麗, 俊秀, 秀美, 妖娇, 花花, 美麗, 秀丽, 鲜亮, 俊美, 标致, 娇逸, 綺麗, 悅目, 嬌豔, 邊式, 耐看, 妍美, 娇艳, 豔麗, 俊, 清秀, 是样, 妖嬌, 美觀, 俏丽, 秀媚, 美观, 绮丽, 鮮亮, 嬌逸
  3. adj
    honorable; creditable; decent
  4. noun
    courtesy; politeness; manners
    (syn.) 禮法, 禮節, 禮路, 禮制, 禮貌, 下数, 儀禮, 仪礼, 禮數, 下數, 礼路, 體統, 礼貌, 形迹, 礼数, 規矩, 规矩, 礼节, 礼法, 体统, 形跡, 礼制
  5. noun
    dignity; face
  6. noun
    appearance; exterior; look
    (syn.) 模樣, 觀瞻, 長相, 样貌, 瞻视, 樣貌, 瞻視, 面貌, 外相, 尪仔头, 人才, 賣相, 观瞻, 稿, 外貌, 面容仔, 外形, 形容, 尪仔頭, 樣子, 颜容, 模样, 外表, 外观, 容颜, 长相, 外範, 卖相, 仪表, 容貌, 儀容, 相貌, 顏容, 尊容, 形貌, 貌相, 样子, 面容, 外觀, 面水, 外范, 容顏, 儀表, 仪容

體面 [体－]

Jyutping tai2 min6
Pinyin tǐ miàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. dignity; prestige; face
  2. honorable; creditable
  3. (of sb's appearance) presentable; respectable
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    顏面​;​ ​體統​;​ ​身份
    dignity; face
    • 有失體面
      有失体面
      jau5 sat1 tai2 min6
      to lose one's dignity
  2. 名詞
    指​人​嘅​外表​整潔​、​靚​。
    (of appearance) tidy; pretty
    • 面試要衣著體面，俾人一個好印象。
      面试要衣著体面，俾人一个好印象。
      min6 si3 jiu3 ji1 zoek3 tai2 min6, bei2 jan4 jat1 go3 hou2 jan3 zoeng6.
      People should dress well for interviews in order to give a good impression.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    courteous; polite
    (syn.) 礼貌, 禮貌, 規矩, 规矩
  2. adj
    presentable; adorable
    (syn.) 秀麗, 漂亮, 悦目, 俊俏, 奇麗, 好看, 繁华, 鲜丽, 鮮麗, 美丽, 標緻, 繁華, 是樣, 奇丽, 艳丽, 边式, 俏麗, 俊秀, 秀美, 妖娇, 花花, 美麗, 秀丽, 鲜亮, 俊美, 标致, 娇逸, 綺麗, 悅目, 嬌豔, 邊式, 耐看, 妍美, 娇艳, 豔麗, 俊, 清秀, 是样, 妖嬌, 美觀, 俏丽, 秀媚, 美观, 绮丽, 鮮亮, 嬌逸
  3. adj
    honorable; creditable; decent
  4. noun
    courtesy; politeness; manners
    (syn.) 禮法, 禮節, 禮路, 禮制, 禮貌, 下数, 儀禮, 仪礼, 禮數, 下數, 礼路, 體統, 礼貌, 形迹, 礼数, 規矩, 规矩, 礼节, 礼法, 体统, 形跡, 礼制
  5. noun
    dignity; face
  6. noun
    appearance; exterior; look
    (syn.) 模樣, 觀瞻, 長相, 样貌, 瞻视, 樣貌, 瞻視, 面貌, 外相, 尪仔头, 人才, 賣相, 观瞻, 稿, 外貌, 面容仔, 外形, 形容, 尪仔頭, 樣子, 颜容, 模样, 外表, 外观, 容颜, 长相, 外範, 卖相, 仪表, 容貌, 儀容, 相貌, 顏容, 尊容, 形貌, 貌相, 样子, 面容, 外觀, 面水, 外范, 容顏, 儀表, 仪容
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4060
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    有时候觉得她放荡不羁的样子有失体面。
    有時候覺得她放蕩不羈的樣子有失體面。
    yǒu shí hou jué de tā fàng dàng bù jī de yàng zi yǒu shī tǐ miàn 。
    • Sometimes her free manner seems rude.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有失体面
    有失體面
    jau5 sat1 tai2 min6
    • to lose one's dignity
  2. Cantonese
    面试要衣著体面，俾人一个好印象。
    面試要衣著體面，俾人一個好印象。
    min6 si3 jiu3 ji1 zoek3 tai2 min6, bei2 jan4 jat1 go3 hou2 jan3 zoeng6.
    • People should dress well for interviews in order to give a good impression.
  3. Cantonese
    体面
    體面
    tai2 min6
    • dignity; face; literally: body face
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    地主的体面威风，扫地以尽。
    地主的體面威風，掃地以盡。
    dì zhǔ de tǐ miàn wēi fēng ， sǎo dì yǐ jìn ．
    • Every bit of the dignity and prestige built up by the landlords is being swept into the dust.