體貼 [体贴]

Jyutping tai2 tip3
Pinyin tǐ tiē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. considerate (of other people's needs)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​性格​上​考慮​其他人​嘅​需要​、​諗​法
    (of personality) considerate; caring; thoughtful
    • 佢對男朋友好體貼。
      佢对男朋友好体贴。
      keoi5 deoi3 naam4 pang4 jau5 hou2 tai2 tip3.
      She is very caring towards her boyfriend.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to show consideration for; to be thoughtful of
  2. adj
    considerate; thoughtful
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4062
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他是个很体贴的人。
    他是個很體貼的人。
    tā shì gè hěn tǐ tiē de rén 。
    • He is a very thoughtful person.
  2. Mandarin
    你真体贴。
    你真體貼。
    nǐ zhēn tǐ tiē 。
    • You are so considerate.
  3. Mandarin
    他对她很体贴。
    他對她很體貼。
    tā duì tā hěn tǐ tiē 。
    • He is very friendly to her.
    • He's very nice with her.
  4. Mandarin
    谢谢！真是体贴。
    謝謝！真是體貼。
    xiè xie ！ zhēn shi tǐ tiē 。
    • Oh, thanks! How thoughtful.
  5. Mandarin
    党为自己的利益追求势力。我们对别人不体贴；我们只追求势力。
    黨為自己的利益追求勢力。我們對別人不體貼；我們只追求勢力。
    dǎng wèi zì jǐ de lì yì zhuī qiú shì li 。 wǒ men duì bié ren bù tǐ tiē ； wǒ men zhǐ zhuī qiú shì li 。
    • The Party seeks power entirely for its own sake. We are not interested in the good of others; we are interested solely in power.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢对男朋友好体贴。
    佢對男朋友好體貼。
    keoi5 deoi3 naam4 pang4 jau5 hou2 tai2 tip3.
    • She is very caring towards her boyfriend.
  2. Cantonese
    先母系一位好体贴嘅人。
    先母係一位好體貼嘅人。
    • X
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他不但细心，而且体贴。
    他不但細心，而且體貼。
    tā bù dàn xì xīn ， ér qiě tǐ tiē ．
    • He is not only meticulous, but also caring.