體系 [体－]

Jyutping tai2 hai6
Pinyin tǐ xì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. system
  2. setup
  3. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    相互​關​連​嘅​組​織​、​理​論​嘅​集合​（​量​詞​：​個​）
    system; organised framework; collection of interrelated components whether organisational or ideological
    • 銀行體系
      银行体系
      ngan4 hong4 tai2 hai6
      the banking system
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    system
    (syn.) 系统, 機制, 体制, 系統, 制度, 體制, 机制
    • 政治體系
      政治体系
      zhèng zhì tǐ xì
      political system
    • 工業體系
      工业体系
      gōng yè tǐ xì
      industrial system
    • 文化體系
      文化体系
      wén huà tǐ xì
      cultural system
    • 我查了資料，但是都是零零碎碎的，還沒有形成什麼具體的體系。
      我查了资料，但是都是零零碎碎的，还没有形成什么具体的体系。
      wǒ chá le zī liào ， dàn shì dōu shì líng líng suì suì de ， hái méi yǒu xíng chéng shén me jù tǐ de tǐ xì ．
      I checked the materials, but they're all in bits and pieces — a concrete system has not been formed yet.
    • 哲學體系
      哲学体系
      zhé xué tǐ xì
      system of philosophy
    • 監管體系
      监管体系
      jiān guǎn tǐ xì
      regulatory system
    • 法治體系
      法治体系
      fǎ zhì tǐ xì
      rule of law system
    • 朝貢體系
      朝贡体系
      cháo gòng tǐ xì
      tributary system
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4064
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    太阳系是银河系中一个小的天体系统。
    太陽系是銀河系中一個小的天體系统。
    tài yáng xì shì yín hé xì zhōng yí gè xiǎo de tiān tǐ xì tǒng 。
    • The solar system is a small celestial system in the Milky Way.
  2. Mandarin
    尼采认为，哲学家应该少一点自命不凡，多关注人的价值问题，而不是抽象的体系。
    尼采認為，哲學家應該少一點自命不凡，多關注人的價值問題，而不是抽象的體系。
    ní cǎi rèn wéi ， zhé xué jiā yīng gāi shǎo yì diǎn zì mìng bù fán ， duō guān zhù rén de jià zhí wèn tí ， ér bú shi chōu xiàng de tǐ xì 。
    • Nietzsche believes philosophers should stop riding their high horse and focus more on people's differences in values, instead of abstract systems.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    银行体系
    銀行體系
    ngan4 hong4 tai2 hai6
    • the banking system
  2. Cantonese
    香港逐步变紧做知识型嘅经济体系。
    香港逐步變緊做知識型嘅經濟體系。
    hoeng1 gong2 zuk6 bou6 bin3 gan2 zou6 zi1 sik1 jing4 ge3 ging1 zai3 tai2 hai6.
    • Hong Kong is being transformed into a knowledge-based economy.
  3. Cantonese
    好多外国人都觉得中文好难，因为中文据讲同其他语言系完全唔同嘅体系。
    好多外國人都覺得中文好難，因為中文據講同其他語言係完全唔同嘅體系。
    hou2 do1 ngoi6 gwok3 jan4 dou1 gok3 dak1 zung1 man2 hou2 naan4, jan1 wai6 zung1 man2 geoi3 gong2 tung4 kei4 taa1 jyu5 jin4 hai6 jyun4 cyun4 m4 tung4 ge3 tai2 hai6.
    • Many foreigners think Chinese is difficult because the system is said to be different from those of other languages.
  4. Cantonese
    金管局就银行体系同金融市场运作出公布。
    金管局就銀行體系同金融市場運作出公布。
    gam1 gun2 guk2 zau6 ngan4 hong4 tai2 hai6 tung4 gam1 jung4 si5 coeng4 wan6 zok3 ceot1 gung1 bou3.
    • HKMA announced about the operation of the banking system and financial market.
  5. Cantonese
    香港银行体系十分稳健，银行有充足流动资金应付公众嘅需要。
    香港銀行體系十分穩健，銀行有充足流動資金應付公眾嘅需要。
    hoeng1 gong2 ngan4 hong4 tai2 hai6 sap6 fan1 wan2 gin6, ngan4 hong4 jau5 cung1 zuk1 lau4 dung6 zi1 gam1 jing3 fu6 gung1 zung3 ge3 seoi1 jiu3.
    • The Hong Kong banking system is robust and sound. Banks have sufficient supply of banknotes to meet the needs of the public.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    政治体系
    政治體系
    zhèng zhì tǐ xì
    • political system
  2. Mandarin
    工业体系
    工業體系
    gōng yè tǐ xì
    • industrial system
  3. Mandarin
    文化体系
    文化體系
    wén huà tǐ xì
    • cultural system
  4. Mandarin
    我查了资料，但是都是零零碎碎的，还没有形成什么具体的体系。
    我查了資料，但是都是零零碎碎的，還沒有形成什麼具體的體系。
    wǒ chá le zī liào ， dàn shì dōu shì líng líng suì suì de ， hái méi yǒu xíng chéng shén me jù tǐ de tǐ xì ．
    • I checked the materials, but they're all in bits and pieces — a concrete system has not been formed yet.
  5. Mandarin
    哲学体系
    哲學體系
    zhé xué tǐ xì
    • system of philosophy