體温 [体－]

Jyutping tai2 wan1
Pinyin tǐ wēn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    身​體​嘅​温度
    body temperature
    • 體温檢測
      体温检测
      tai2 wan1 gim2 caak1
      body temperature check
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4063
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我每六小时量一次体温。
    我每六小時量一次體温。
    wǒ měi liù xiǎo shí liàng yī cì tǐ wēn 。
    • I took my temperature every six hours.
  2. Mandarin
    医生治疗了他们的降低体温。
    醫生治療了他們的降低體温。
    yī shēng zhì liáo le tā men de jiàng dī tǐ wēn 。
    • They were treated for hypothermia.
  3. Mandarin
    护士给汤姆测了体温。
    護士給湯姆測了體温。
    hù shi gěi tāng mǔ cè le tǐ wēn 。
    • The nurse took Tom's temperature.
  4. Mandarin
    这个男人的体温高于正常体温。
    這個男人的體温高於正常體温。
    zhè ge nán rén de tǐ wēn gāo yú zhèng cháng tǐ wēn 。
    • The man's body temperature is higher than normal.
  5. Mandarin
    量下体温看看？
    量下體温看看？
    liàng xià tǐ wēn kàn kan ？
    • Why don't you take your temperature?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    发烧同中暑唔同㗎：发烧系因为有其它病所以体温升高，而中暑就系因为体温升高引致嘅病嘞。
    發燒同中暑唔同㗎：發燒係因為有其它病所以體温升高，而中暑就係因為體温升高引致嘅病嘞。
    faat3 siu1 tung4 zung3 syu2 m4 tung4 gaa3: faat3 siu1 hai6 jan1 wai6 jau5 kei4 taa1 beng6 so2 ji5 tai2 wan1 sing1 gou1, ji4 zung3 syu2 zau6 hai6 jan1 wai6 tai2 wan1 sing1 gou1 jan5 zi3 ge3 beng6 laak3.
    • Fever differs from heatstroke in that the body temperature rises due to an underlying disease, whereas heatstroke is a condition resulting from increased body temperature.
  2. Cantonese
    运动员跳完水之后冲热水，保持身体温度，令肌肉唔会绷紧。
    運動員跳完水之後沖熱水，保持身體温度，令肌肉唔會繃緊。
    wan6 dung6 jyun4 tiu3 jyun4 seoi2 zi1 hau6 cung1 jit6 seoi2, bou2 ci4 san1 tai2 wan1 dou6, ling6 gei1 juk6 m4 wui5 bang1 gan2.
    • After a dive, divers shower in hot water to maintain body temperature so that muscles don't get tight.
  3. Cantonese
    沙士期间，出入境旅客都要检查体温。
    沙士期間，出入境旅客都要檢查體温。
    saa1 si2 kei4 gaan1, ceot1 jap6 ging2 leoi5 haak3 dou1 jiu3 gim2 caa4 tai2 wan1.
    • During SARS, the arriving and departing visitors are required to have their body temperature checked.
  4. Cantonese
    体温检测
    體温檢測
    tai2 wan1 gim2 caak1
    • body temperature check
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    长期泡在冰水里会导致体温过低。
    長期泡在冰水裏會導致體温過低。
    cháng qī pào zài bīng shuǐ lǐ huì dǎo zhì tǐ wēn guò dī ．
    • Too much time spent in icy water can cause hypothermia.
  2. Mandarin
    “喂。猫子。给支体温表。”猫子愉快地应声“呃”，去拿体温表。
    “喂。貓子。給支體温表。”貓子愉快地應聲“呃”，去拿體温表。
    “ wèi ． māo zi ． gěi zhī tǐ wēn biǎo ． ” māo zi yú kuài de yìng shēng “ è ” ， qù ná tǐ wēn biǎo ．
    • “Hey pussycat, give me a thermometer.” Pussycat happily answered “ok” and went to get a thermometer.
  3. Mandarin
    体温已燃烧到沸点
    體温已燃燒到沸點
    tǐ wēn yǐ rán shāo dào fèi diǎn
    • My body temperature has burned to boiling point
  4. Mandarin
    医务人员每日上午及下午定时监测体温并关注有无新冠状肺炎干咳、咽痛、乏力、腹泻等症状，并做好记录。
    醫務人員每日上午及下午定時監測體温並關注有無新冠狀肺炎乾咳、咽痛、乏力、腹瀉等症狀，並做好記錄。
    yī wù rén yuán měi rì shàng wǔ jí xià wǔ dìng shí jiān cè tǐ wēn bìng guān zhù yǒu wú xīn guān zhuàng fèi yán gān ké ， yān tòng ， fá lì ， fù xiè děng zhèng zhuàng ， bìng zuò hǎo jì lù ．
    • Every morning and afternoon, medical personnel regularly check body temperatures and take note of whether there are symptoms of novel coronavirus pneumonia, such as dry coughing, sore throat, fatigue and diarrhea, and they make records [of these observations].