體檢 [体检]

Jyutping tai2 gim2
Pinyin tǐ jiǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. abbr. for 體格檢查|体格检查[ti3 ge2 jian3 cha2]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    身體檢​查​嘅​簡​稱​；​健康​狀況​、​身體機​能​嘅​檢​查​（​量​詞​：​次​）
    body check; abbreviation for 身體檢查 (san1 tai2 gim2 caa4)
    • 體檢報告
      体检报告
      tai2 gim2 bou3 gou3
      body check report
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    physical examination; health check-up
    (syn.) 體格檢查, 体格检查
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #704
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 檢查治療：臺
    健檢、健康檢查、體檢
  2. 檢查治療：陸
    體檢、查體
  3. 檢查治療：香
    驗身
  4. 檢查治療：澳
    驗身
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我做了个身体检查。
    我做了個身體檢查。
    wǒ zuò le gè shēn tǐ jiǎn chá 。
    • I had a physical checkup.
  2. Mandarin
    老王身体检查的结果别的方面都挺正常，就是血压有点高。
    老王身體檢查的結果別的方面都挺正常，就是血壓有點高。
    lǎo wáng shēn tǐ jiǎn chá de jiē guǒ bié de fāng miàn dōu tǐng zhèng cháng ， jiù shì xuè yā yǒu diǎn gāo 。
    • In other aspects, the results of Laowang's health examination were all quite normal; it was just that his blood pressure was a bit high.
  3. Mandarin
    我每年接受一次全面体检。
    我每年接受一次全面體檢。
    wǒ měi nián jiē shòu yī cì quán miàn tǐ jiǎn 。
    • I get a physical examination once a year.
  4. Mandarin
    我去做了个体检。
    我去做了個體檢。
    wǒ qù zuò le gè tǐ jiǎn 。
    • I went and got a body check-up.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    体检报告
    體檢報告
    tai2 gim2 bou3 gou3
    • body check report
  2. Cantonese
    身体检查
    身體檢查
    san1 tai2 gim2 caa4
    • health check
  3. Cantonese
    消委会指「大包围式」体检发现隐疾成效唔高。
    消委會指「大包圍式」體檢發現隱疾成效唔高。
    siu1 wai2 wui2 zi2 daai6 baau1 wai4 sik1 tai2 gim2 faat3 jin6 jan2 zat6 sing4 haau6 m4 gou1.
    • The Consumer Council points out that full body checkup plans do not help to detect inconspicuous diseases.