體制 [体－]

Jyutping tai2 zai3
Pinyin tǐ zhì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. system
  2. organization
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    體系​、​制度​；​通常​指​官方​嘅​制度​模式​（​量​詞​：​個​）
    (of organizations or governments) system; structure
    • 政治體制
      政治体制
      zing3 zi6 tai2 zai3
      political system
    • 體制改革
      体制改革
      tai2 zai3 goi2 gaak6
      institutional reform
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    system; structure; organization; regime
  2. noun, Mainland-China
    the public sector; the collection of government offices and state-owned enterprises
    (syn.) 公共部門, 公共部门
    • 他大學畢業後進入體制工作。
      他大学毕业后进入体制工作。
      tā dà xué bì yè hòu jìn rù tǐ zhì gōng zuò ．
      He went to work in the public sector after graduating from college.
    • 他不過是體制內的一個小警察。
      他不过是体制内的一个小警察。
      tā bù guò shì tǐ zhì nèi de yī ge xiǎo jǐng chá ．
      He is merely a small police officer in the public sector.
    • 體制內的高福利，是吸引年輕人的重要因素。
      体制内的高福利，是吸引年轻人的重要因素。
      tǐ zhì nèi de gāo fú lì ， shì xī yǐn nián qīng rén de zhòng yào yīn sù ．
      The high welfare in the public sector is an important factor that attracts young people.
  3. noun
    literary genre; style; form
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4065
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这些问题归根结底是体制的问题。
    這些問題歸根結底是體制的問題。
    zhè xiē wèn tí guī gēn jié dǐ shì tǐ zhì de wèn tí 。
    • These problems are ultimately systemic.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    政治体制
    政治體制
    zing3 zi6 tai2 zai3
    • political system
  2. Cantonese
    体制改革
    體制改革
    tai2 zai3 goi2 gaak6
    • institutional reform
  3. Cantonese
    体制
    體制
    tai2 zai3
    • system
  4. Cantonese
    成个体制都咁腐败，六月飞霜又有咩出奇吖？
    成個體制都咁腐敗，六月飛霜又有咩出奇吖？
    seng4 go3 tai2 zai3 dou1 gam3 fu6 baai6, luk6 jyut6 fei1 soeng1 jau6 jau5 me1 ceot1 kei4 aa1?
    • The whole system is corrupt. It's not strange that innocent people are wrongfully accused.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    体制
    體制
    tǐ zhì
    • system of organization
  2. Mandarin
    他大学毕业后进入体制工作。
    他大學畢業後進入體制工作。
    tā dà xué bì yè hòu jìn rù tǐ zhì gōng zuò ．
    • He went to work in the public sector after graduating from college.
  3. Mandarin
    他不过是体制内的一个小警察。
    他不過是體制內的一個小警察。
    tā bù guò shì tǐ zhì nèi de yī ge xiǎo jǐng chá ．
    • He is merely a small police officer in the public sector.
  4. Mandarin
    体制内的高福利，是吸引年轻人的重要因素。
    體制內的高福利，是吸引年輕人的重要因素。
    tǐ zhì nèi de gāo fú lì ， shì xī yǐn nián qīng rén de zhòng yào yīn sù ．
    • The high welfare in the public sector is an important factor that attracts young people.
  5. Mandarin
    因此，全世界多种多样的国家体制中，按其政权的阶级性质来划分，基本地不外乎这三种。
    因此，全世界多種多樣的國家體制中，按其政權的階級性質來劃分，基本地不外乎這三種。
    yīn cǐ ， quán shì jiè duō zhǒng duō yàng de guó jiā tǐ zhì zhōng ， àn qí zhèng quán de jiē jí xìng zhì lái huà fēn ， jī běn de bù wài hū zhè sān zhǒng ．
    • Thus the numerous types of state system in the world can be reduced to three basic kinds according to the class character of their political power.