骨感 [－－]

Jyutping gwat1 gam2
Pinyin gǔ gǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. bony; skinny
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    形容​人好​少肉​，​啲​骨​好​突出​，​係​褒義
    skinny
    • 我唔係太鐘意骨感少女。
      我唔系太钟意骨感少女。
      I don't prefer skinny girls.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    the “boney” feeling or impression that a skinny person gives other people
    • 骨感女
      骨感女
      gǔ gǎn nǚ
      skinny female
  2. adj, neologism, of reality etc., slang
    harsh; brutal; disappointing
    • 理想很豐滿，現實很骨感。
      理想很丰满，现实很骨感。
      lǐ xiǎng hěn fēng mǎn ， xiàn shí hěn gǔ gǎn ．
      The ideal is so plump, while the reality is so boney. (rhyming slang)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢举咗铁几个月，骨感冇晒，个人厚咗。
    佢舉咗鐵幾個月，骨感冇曬，個人厚咗。
    keoi5 geoi2 zo2 tit3 gei2 go3 jyut6, gwat1 gam2 mou5 saai3, go3 jan4 hau5 zo2.
    • He has lifted weights for a few months. Now he looks significantly less bony and thicker.
  2. Cantonese
    我唔系太钟意骨感少女。
    我唔係太鐘意骨感少女。
    • I don't prefer skinny girls.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    骨感女
    骨感女
    gǔ gǎn nǚ
    • skinny female
  2. Mandarin
    理想很丰满，现实很骨感。
    理想很豐滿，現實很骨感。
    lǐ xiǎng hěn fēng mǎn ， xiàn shí hěn gǔ gǎn ．
    • The ideal is so plump, while the reality is so boney. (rhyming slang)