Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
驢
友
[
驴
-]
Jyutping
leoi4 jau5
Pinyin
lǘ yǒu
Definitions (CC-CEDICT)
backpacker
travel buddy
Definitions (Wiktionary)
noun, neologism
travel companion; fellow traveller
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
觀光旅遊住宿:臺
背包客
觀光旅遊住宿:陸
背包客、驢友、背囊客
差異說明
中國大陸以「驢友」稱呼這些旅行者。「驢友」一詞出自於網路,原來是「旅遊」的諧音,再加上驢子的特性吃苦耐勞,能馱負重物,因此成為自助旅行者的代稱。
Examples (Wiktionary)
Mandarin
贵阳32名驴友凤冈景区捡渣渣共清理垃圾15麻袋;组织者称,希望通过类似公益活动宣传环保理念
貴陽32名驢友鳳岡景區撿渣渣共清理垃圾15麻袋;組織者稱,希望通過類似公益活動宣傳環保理念
guì yáng 32 míng lǘ yǒu fèng gāng jǐng qū jiǎn zhā zhā - gòng qīng lǐ lā jī 15 má dài ; zǔ zhī zhě chēng , xī wàng tōng guò lèi sì gōng yì huó dòng xuān chuán huán bǎo lǐ niàn
X