驚天地泣鬼神 [惊－－－－－]

Jyutping ging1 tin1 dei6 jap1 gwai2 san4
Pinyin jīng tiān dì qì guǐ shén

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    形容​一​啲​事​好​令人​震驚
    shocking; incredible; literally: shock the Heavens and Earth, make gods and ghosts weep
    • 呢位師傅嘅刀工真係驚天地泣鬼神，不愧有「廚神」嘅稱號。
      呢位师傅嘅刀工真系惊天地泣鬼神，不愧有「厨神」嘅称号。
      nei1 wai2 si1 fu2 ge3 dou1 gung1 zan1 hai6 ging1 tin1 dei6 jap1 gwai2 san4, bat1 kwai5 jau5 cyu4 san4 ge3 cing1 hou6.
      The chef's knife-work is incredible—he truly lives up to his "master chef" moniker.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢位师傅嘅刀工真系惊天地泣鬼神，不愧有「厨神」嘅称号。
    呢位師傅嘅刀工真係驚天地泣鬼神，不愧有「廚神」嘅稱號。
    nei1 wai2 si1 fu2 ge3 dou1 gung1 zan1 hai6 ging1 tin1 dei6 jap1 gwai2 san4, bat1 kwai5 jau5 cyu4 san4 ge3 cing1 hou6.
    • The chef's knife-work is incredible—he truly lives up to his "master chef" moniker.
Examples (None)
  1. Cantonese
    惊天地泣鬼神
    驚天地泣鬼神
    ging1 tin1 dei6 jap1 gwai2 san4