驚天動地 [惊－动－]

Jyutping ging1 tin1 dung6 dei6
Pinyin jīng tiān dòng dì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. world-shaking (idiom)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​某事​聲勢​或者​影響​極大
    world-shaking; extremely significant
    • 香港近呢幾十年嘅變化，真係可以話係驚天動地。
      香港近呢几十年嘅变化，真系可以话系惊天动地。
      hoeng1 gong2 gan6 nei1 gei2 sap6 nin4 ge3 bin3 faa3, zan1 hai6 ho2 ji5 waa6 hai6 ging1 tin1 dung6 dei6.
      In the recent few decades, Hong Kong has undergone extremely significant changes.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic, of sound or influence
    world-shaking; earth-shattering
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2191
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不要觉得真诚的爱必需惊天动地。我们需要的，是不会倦怠的爱。
    不要覺得真誠的愛必需驚天動地。我們需要的，是不會倦怠的愛。
    bù yào jué de zhēn chéng de ài bì xū jīng tiān dòng dì 。 wǒ men xū yào de ， shì bù huì juàn dài de ài 。
    • Do not think that love, in order to be genuine, has to be extraordinary. What we need is to love without getting tired.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    啲八卦杂志好钟意加盐加醋，啲明星落街食餐饭，都可以包装到好似惊天动地嘅大新闻咁。
    啲八卦雜誌好鍾意加鹽加醋，啲明星落街食餐飯，都可以包裝到好似驚天動地嘅大新聞咁。
    di1 baat3 gwaa3 zaap6 zi3 hou2 zung1 ji3 gaa1 jim4 gaa1 cou3, di1 ming4 sing1 lok6 gaai1 sik6 caan1 faan6, dou1 ho2 ji5 baau1 zong1 dou3 hou2 ci5 ging1 tin1 dung6 dei6 ge3 daai6 san1 man2 gam2.
    • Gossip magazines love to juice up stories by inventing reality. In their hands, things as ordinary as a celebrity going downstairs for a lunch can be repackaged as stunning headline news.
  2. Cantonese
    香港近呢几十年嘅变化，真系可以话系惊天动地。
    香港近呢幾十年嘅變化，真係可以話係驚天動地。
    hoeng1 gong2 gan6 nei1 gei2 sap6 nin4 ge3 bin3 faa3, zan1 hai6 ho2 ji5 waa6 hai6 ging1 tin1 dung6 dei6.
    • In the recent few decades, Hong Kong has undergone extremely significant changes.