[-]

Jyutping ging1 hei2
Pinyin jīng xǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. nice surprise
  2. to be pleasantly surprised
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一樣​突然​發​生​嘅​嘢​令​你​覺​得​好​開​心​(​量​詞​:​個​)
    pleasant surprise; delightful surprise
    • 對我嚟講見番你係一個驚喜。
      对我嚟讲见番你系一个惊喜。
      deoi3 ngo5 lei4 gong2 gin3 faan1 nei5 hai6 jat1 go3 ging1 hei2.
      Meeting up with you again has been a wonderful surprise.
    • 佢好鍾意畀驚喜我。
      佢好钟意畀惊喜我。
      keoi5 hou2 zung1 ji3 bei2 ging1 hei2 ngo5.
      He likes surprising me.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be pleasantly surprised
    • 給他一個驚喜
      给他一个惊喜
      gěi tā yī ge jīng xǐ
      to give him a pleasant surprise
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #463
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这是一个惊喜。
    這是一個驚喜。
    zhè shì yí gè jīng xǐ 。
    • It's a surprise.
    • That's a surprise.
    • This is a surprise.
  2. Mandarin
    这不算是惊喜,是吧?
    這不算是驚喜,是吧?
    zhè bu suàn shì jīng xǐ , shì ba ?
    • It's not much of a surprise, is it?
  3. Mandarin
    杰森是一个沉默寡言的人,所以当他说些什么的时候,总是一个真正的惊喜。
    傑森是一個沉默寡言的人,所以當他説些什麼的時候,總是一個真正的驚喜。
    jié sēn shì yí gè chén mò guǎ yán de rén , suǒ yǐ dāng tā shuō xiē shén me de shí hou , zǒng shì yí gè zhēn zhèng de jīng xǐ 。
    • Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.
  4. Mandarin
    看到所有的学生在年底的舞会上举止得体是一个惊喜。
    看到所有的學生在年底的舞會上舉止得體是一個驚喜。
    kàn dào suǒ yǒu de xué sheng zài nián dǐ de wǔ huì shàng jǔ zhǐ dé tǐ shì yí gè jīng xǐ 。
    • It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.
  5. Mandarin
    为了给他生日惊喜,我准备了一个非常棒的蛋糕。
    為了給他生日驚喜,我準備了一個非常棒的蛋糕。
    wèi le gěi tā shēng rì jīng xǐ , wǒ zhǔn bèi le yí gè fēi cháng bàng de dàn gāo 。
    • In order to give him a surprise on his birthday, I prepared a fantastic cake.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢一定会好惊喜。
    佢一定會好驚喜。
    keoi5 jat1 ding6 wui2 hou3 ging1 hei2 。
    • She is certain to be surprised.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    俾噉多惊喜我,开心死人咩?
    俾噉多驚喜我,開心死人咩?
    bei2 gam3 do1 ging1 hei2 ngo5, hoi1 sam1 sei2 jan4 me1?
    • Wow, so manay surprise! You made my day!
  2. Cantonese
    惊喜
    驚喜
    ging1 hei2
    • surprise (and joy)
  3. Cantonese
    惊喜
    驚喜
    • surprise
  4. Cantonese
    哎呀,个惊喜party我唔觉意穿咗煲俾佢听𠻹!
    哎呀,個驚喜party我唔覺意穿咗煲俾佢聽𠻹!
    ai1 jaa3, go3 ging1 hei2 paa1 ti4 ngo5 m4 gok3 ji3 cyun1 zo2 bou1 bei2 keoi5 teng1 tim1!
    • Oh dear, I inadvertently let him know about the surprise party!
  5. Cantonese
    你唔好谂埋一面啦,话唔定会有意外惊喜呢?
    你唔好諗埋一面啦,話唔定會有意外驚喜呢?
    nei5 m4 hou2 nam2 maai4 jat1 min6 laa1, waa6 m4 ding6 wui2 jau5 ji3 ngoi6 ging1 hei2 ne1?
    • Do not dwell solely on the bad, we may very well be surprised!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    春春看世界杯,玉米忙着看春春,一晚连发四张自拍,令歌迷们惊喜不已。
    春春看世界盃,玉米忙着看春春,一晚連發四張自拍,令歌迷們驚喜不已。
    chūn chūn kàn shì jiè bēi , yù mǐ máng zhe kàn chūn chūn , yī wǎn lián fā sì zhāng zì pāi , lìng gē mí men jīng xǐ bù yǐ .
    • Chris is watching the World Cup, and Yumi is busy looking at Chris. Chris posted four selfies in one evening, pleasantly surprising her fans.
  2. Mandarin
    给他一个惊喜
    給他一個驚喜
    gěi tā yī ge jīng xǐ
    • to give him a pleasant surprise