驚 [惊]

Jyutping geng1
Pinyin jīng

Definitions (CC-CANTO)
  1. to startle/to be frightened/to be scared/to be alarmed/scary/surprised/violent/furious/fierce/raging
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、潮語
    遊戲
    game
    • 棄驚
      弃惊
      hei3 geng1
      to quit from playing a game
    • 你覺得個驚好冇玩？
      你觉得个惊好冇玩？
      nei5 gok3 dak1 go3 geng1 hou2 mou5 waan2?
      How do you like the game?
  2. 近義詞
    game
  3. 動詞
    覺得​一樣​嘢​恐怖​；​怕
    to be afraid of
    • 驚鬼
      惊鬼
      geng1 gwai2
      to be afraid of ghost
    • 得人驚
      得人惊
      dak1 jan4 geng1
      scary
    • 佢好驚老婆㗎。
      佢好惊老婆㗎。
      keoi5 hou2 geng1 lou5 po4 gaa3.
      He is afraid of his wife.
  4. 動詞
    擔心​；​用​嚟​帶​出​一​啲​唔​希望​發​生​嘅​壞​情​況
    to fear; to be frightened; to worry
    • 我驚我做唔晒喎！
      我惊我做唔晒㖞！
      ngo5 geng1 ngo5 zou6 m4 saai3 wo3!
      I fear that I can't finish it.
    • 我好驚你有事啊，我唔想冇咗你啊。
      我好惊你有事啊，我唔想冇咗你啊。
      ngo5 hou2 geng1 nei5 jau5 si6 aa3, ngo5 m4 soeng2 mou5 zo2 nei5 aa3.
      I'm so worried about your safety; I don't want to lose you.
    • 唔使驚，有我陪住你。要驚就兩份驚。
      唔使惊，有我陪住你。要惊就两份惊。
      m4 sai2 geng1, jau5 ngo5 pui4 zyu6 nei5. jiu3 geng1 zau6 loeng5 fan2 geng1.
      Don't be afraid, I'm with you. Or else share your fear with me.
    • 我哋驚佢受唔住今次打擊。
      我哋惊佢受唔住今次打击。
      ngo5 dei6 geng1 keoi5 sau6 m4 zyu6 gam1 ci3 daa2 gik1.
      We worry that she would be beaten down this time.
    • 佢驚你張紙畀風吹走啫。
      佢惊你张纸畀风吹走啫。
      keoi5 geng1 nei5 zoeng1 zi2 bei2 fung1 ceoi1 zau2 ze1.
      He was just afraid that your paper might be blown away by the wind.
    • 佢仲驚過你啊。
      佢仲惊过你啊。
      keoi5 zung6 geng1 gwo3 nei5 aa3.
      He is more frightened than you are.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 怕
  2. 害怕

驚 [惊]

Jyutping ging1
Pinyin jīng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to startle
  2. to be frightened
  3. to be scared
  4. alarm
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) 1. surprise; 2. Scary
  2. to startle/to be frightened/to be scared/to be alarmed/scary/surprised/violent/furious/fierce/raging
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    心理​冇​準備​，​或者​冇​預計過​，​所以​受到​好大​刺激​，​唔​似​一般​咁​冷靜應​對
    shock; surprise; astonishment; fright
    • 震驚
      震惊
      zan3 ging1
      shocked; stunned
    • 定驚
      定惊
      ding6 ging1
      to calm one down
    • 驚喜
      惊喜
      ging1 hei2
      surprise (and joy)
    • 驚訝
      惊讶
      ging1 ngaa6
      amazed; astounded
    • 驚人
      惊人
      ging1 jan4
      surprising; amazing; astonishing
    • 驚心動魄
      惊心动魄
      ging1 sam1 dung6 paak3
      thrilling
    • 驚險
      惊险
      ging1 him2
      breathtaking
Definitions (Wiktionary)
  1. character, of a horse etc.
    to be startled; to be shy
  2. character
    to fear; to be afraid
    • 驚咩啫？
      惊咩啫？
      geng1 me1 ze1?
      What are you afraid of? What is there to be afraid of?
  3. character
    fearfully; I'm afraid that ...
  4. character
    scary; frightening
  5. character
    to frighten; to scare
    (syn.) 擾亂, 告扰, 干擾, 纠纷, 搅动, 纏擾, 困扰, 搗, 攪擾, 枭乱, 烦扰, 纏磨, 告擾, 搅, 殽亂, 搅扰, 缠扰, 搅乱, 扰乱, 糾紛, 攪吵, 纏繞, 打亂, 缠磨, 打擾, 惊动, 捣, 攪動, 梟亂, 打扰, 打乱, 打攪, 干扰, 煩擾, 淆乱, 攪亂, 搅吵, 纠缠, 缠绕, 糾纏, 打搅, 驚動, 攪, 困擾
Definitions (Unihan)
  1. frighten, surprise, startle
  2. Cangjie Input - Simplified
    PYRF
  3. Cangjie Input - Traditional
    TKSQF
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2185
  2. HSK3 四级汉字表 #111
  3. HSK3 高等手写字表 #193
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。
    感到驚訝、感到驚奇就是明白的開始。
    gǎn dào jīng yà 、 gǎn dào jīng qí jiù shì míng bai de kāi shǐ 。
    • To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
  2. Mandarin
    我听到这个消息很吃惊。
    我聽到這個消息很吃驚。
    wǒ tīng dào zhè ge xiāo xi hěn chī jīng 。
    • I was surprised at the news.
    • When I heard the news, I was very surprised.
  3. Mandarin
    他对日本的历史非常感兴趣。我们很惊讶他在这方面的丰富知识。
    他對日本的歷史非常感興趣。我們很驚訝他在這方面的豐富知識。
    tā duì rì běn de lì shǐ fēi cháng gǎn xìng qù 。 wǒ men hěn jīng yà tā zài zhè fāng miàn de fēng fù zhī shi 。
    • He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
  4. Mandarin
    我对你的厚颜无耻感到惊讶。
    我對你的厚顏無恥感到驚訝。
    wǒ duì nǐ de hòu yán wú chǐ gǎn dào jīng yà 。
    • I am amazed at your audacity.
    • I'm amazed at your audacity.
  5. Mandarin
    我听到这个消息很惊讶。
    我聽到這個消息很驚訝。
    wǒ tīng dào zhè ge xiāo xi hěn jīng yà 。
    • I was very surprised to hear the news.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    冇事，唔使惊!
    冇事，唔使驚!
    mou5 si6 ， m4 si2 ging1 !
    • It's nothing, don't be afraid!
    • It'll be fine, don't be afraid!
  2. Cantonese
    阿 Andersen 都好惊狗㗎。
    阿 Andersen 都好驚狗㗎。
    aa3 A n d e r s e n dou1 hou3 ging1 gau2 gaa3 。
    • Andersen was afraid of dogs, too.
    • Anderson is very scared of the dogs.
  3. Cantonese
    喺本簿度写返你个名啦，唔使惊整唔见吖嘛。
    喺本簿度寫返你個名啦，唔使驚整唔見吖嘛。
    hai2 bun2 bou2 dou6 se2 faan2 nei5 go3 ming4 laa1 ， m4 si2 ging1 zing2 m4 gin3 aa1 maa3 。
    • Put your name on the notebook in case you forget it.
  4. Cantonese
    佢惊会落雨，所以就闩埋咗个窗。
    佢驚會落雨，所以就閂埋咗個窗。
    keoi5 ging1 wui2 lok6 jyu5 ， so2 ji5 zau6 saan1 maai4 zo2 go3 coeng1 。
    • He closed the window for fear of rain.
  5. Cantonese
    唔使惊，佢唔会伤害你嘅。
    唔使驚，佢唔會傷害你嘅。
    m4 si2 ging1 ， keoi5 m4 wui2 soeng1 hoi6 nei5 ge3 。
    • There is no need to be frightened. He won't harm you.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一言惊醒梦中人
    一言驚醒夢中人
    jat1 jin4 ging1 sing2 mung6 zung1 jan4
    • to be enlightened
  2. Cantonese
    我阿婆好怕食冻嘢，惊话艮亲棚牙。
    我阿婆好怕食凍嘢，驚話艮親棚牙。
    ngo5 aa3 po4 hou2 paa3 sik6 dung3 je5, geng1 waa6 gan3 can1 paang4 ngaa4.
    • My grandma is reluctant to eat cold food because it may hurt her teeth.
  3. Cantonese
    佢嬲得好厉害，大家都好惊。
    佢嬲得好厲害，大家都好驚。
    keoi5 nau1 dak1 hou2 lei6 hoi6, daai6 gaa1 dou1 hou2 geng1.
    • She is very angry, everyone is scared.
  4. Cantonese
    惊人嘅魅力
    驚人嘅魅力
    • amazingly charm
  5. Cantonese
    𠮶间餐厅好罨耷，我唔敢入去食饭，惊食咗肚痛。
    嗰間餐廳好罨耷，我唔敢入去食飯，驚食咗肚痛。
    go2 gaan1 caan1 teng1 hou2 ap1 dap1, ngo5 m4 gam2 jap6 heoi3 sik6 faan6, geng1 sik6 zo2 tou5 tung3.
    • This restaurant is so grotty that I dare not go in, as I'm afraid of getting diarrhea after eating there.
Examples (None)
  1. Cantonese
    我最惊睇牙科，畀人钻牙。
    我最驚睇牙科，畀人鑽牙。
  2. Cantonese
    佢好讲口齿㗎，信佢啦，唔使咁惊㖞。
    佢好講口齒㗎，信佢啦，唔使咁驚喎。
  3. Cantonese
    我哋friend过打band，濑嘢傍住冇惊青，最多都系两份惊！
    我哋friend過打band，瀨嘢傍住冇驚青，最多都係兩份驚！
    ngo5 dei6 fen1 gwo3 daa2 ben1, laai2 je5 bong6 zyu6 mou5 geng1 ceng1, zeoi3 do1 dou1 hai6 loeng5 fan2 geng1!
  4. Cantonese
    惊天地泣鬼神
    驚天地泣鬼神
    ging1 tin1 dei6 jap1 gwai2 san4
  5. Cantonese
    我已经系烂命一条，惊咩啊？
    我已經係爛命一條，驚咩啊？
    ngo5 ji5 ging1 hai6 laan6 meng6 jat1 tiu4, geng1 me1 aa3?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这突如其来的消息使他大为震惊。
    這突如其來的消息使他大為震驚。
    zhè tū rú qí lái de xiāo xī shǐ tā dà wéi zhèn jīng ．
    • This sudden news caused him great shock.
  2. Mandarin
    受惊吓
    受驚嚇
    shòu jīng xià
    • to be frightened
  3. Mandarin
    她个子虽小但力大惊人。
    她個子雖小但力大驚人。
    tā gè zǐ suī xiǎo dàn lì dà jīng rén ．
    • For a small woman she has surprising strength.
  4. Mandarin
    惊吓
    驚嚇
    jīng xià
    • to frighten
  5. Cantonese
    惊惊地
    驚驚地
    geng1 geng1 dei2
    • to be kind of scared