驕傲 [骄－]

Jyutping giu1 ngou6
Pinyin jiāo ào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. pride
  2. arrogance
  3. conceited
  4. proud of sth
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    過份​自滿​；​自視過​高
    arrogant; having a lofty view of oneself
    • 考第一都唔應該驕傲嘅。
      考第一都唔应该骄傲嘅。
      haau2 dai6 jat1 dou1 m4 jing1 goi1 giu1 ngou6 ge2.
      You should not think so highly of yourself even if you ranked first in the exam.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    arrogant; conceited
    (syn.) 囂俳, 自满, 牛氣, 兀傲, 傲慢, 驕矜, 自负, 自恃, 嚣张, 自滿, 驕橫, 滿, 满盈, 满, 起徛, 起市, 高慢, 牙擦, 狂, 囂張, 牛气, 自大, 空歁, 骄矜, 高傲, 骄纵, 骄横, 驕縱, 自負, 嚣俳, 滿盈, 沙塵, 自高, 狂妄
    • 王秀英雖然考了第一，但是她一點也不驕傲。
      王秀英虽然考了第一，但是她一点也不骄傲。
      wáng xiù yīng suī rán kǎo le dì yī ， dàn shì tā yī diǎn yě bù jiāo ào ．
      Although Wang Xiuying scored first in the exam, she was not at all arrogant about it.
  2. adj
    proud; gratified
    • 對自己的國家感到驕傲
      对自己的国家感到骄傲
      duì zì jǐ de guó jiā gǎn dào jiāo ào
      to feel proud of one's country
  3. noun
    source of pride
    • 你已成為我一生中最偉大的驕傲
      你已成为我一生中最伟大的骄傲
      nǐ yǐ chéng wèi wǒ yī shēng zhōng zuì wěi dà de jiāo ào
      You've become the greatest source of pride in my life
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #434
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今天你们俩很让人印象深刻。我为你们感到骄傲。
    今天你們倆很讓人印象深刻。我為你們感到驕傲。
    jīn tiān nǐ men liǎ hěn ràng rén yìn xiàng shēn kè 。 wǒ wèi nǐ men gǎn dào jiāo ào 。
    • You've both been very impressive today. I'm proud of you.
  2. Mandarin
    他很难掩饰对自己成功的骄傲。
    他很難掩飾對自己成功的驕傲。
    tā hěn nán yǎn shì duì zì jǐ chéng gōng de jiāo ào 。
    • It was difficult for him to hide his pride in his success.
  3. Mandarin
    嗨，我可能没钱，但我一直有我的骄傲。
    嗨，我可能沒錢，但我一直有我的驕傲。
    hāi ， wǒ kě néng méi qián ， dàn wǒ yī zhí yǒu wǒ de jiāo ào 。
    • Hey, I may have no money, but I still have my pride.
  4. Mandarin
    那位女生对自己的美貌感到很骄傲。
    那位女生對自己的美貌感到很驕傲。
    nà wèi nǚ shēng duì zì jǐ de měi mào gǎn dào hěn jiāo ào 。
    • That girl is arrogant because of her beauty.
  5. Mandarin
    我以你在我们的团队为骄傲。
    我以你在我們的團隊為驕傲。
    wǒ yǐ nǐ zài wǒ men de tuán duì wèi jiāo ào 。
    • I'm proud to have you in our team.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    考第一都唔应该骄傲嘅。
    考第一都唔應該驕傲嘅。
    haau2 dai6 jat1 dou1 m4 jing1 goi1 giu1 ngou6 ge2.
    • You should not think so highly of yourself even if you ranked first in the exam.
  2. Cantonese
    佢哋为佢哋仔女嘅成就骄傲。
    佢哋為佢哋仔女嘅成就驕傲。
    keoi5 dei6 wai6 keoi5 dei6 zai2 neoi2 ge3 sing4 zau6 giu1 ngou6.
    • They are proud of their children's achievements.
  3. Cantonese
    骄傲
    驕傲
    • arrogance
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    骄傲
    驕傲
    jiāo ào
    • arrogant; conceited; proud
  2. Mandarin
    你已成为我一生中最伟大的骄傲
    你已成為我一生中最偉大的驕傲
    nǐ yǐ chéng wèi wǒ yī shēng zhōng zuì wěi dà de jiāo ào
    • You've become the greatest source of pride in my life
  3. Mandarin
    王秀英虽然考了第一，但是她一点也不骄傲。
    王秀英雖然考了第一，但是她一點也不驕傲。
    wáng xiù yīng suī rán kǎo le dì yī ， dàn shì tā yī diǎn yě bù jiāo ào ．
    • Although Wang Xiuying scored first in the exam, she was not at all arrogant about it.
  4. Mandarin
    对自己的国家感到骄傲
    對自己的國家感到驕傲
    duì zì jǐ de guó jiā gǎn dào jiāo ào
    • to feel proud of one's country
  5. Mandarin
    成绩有两重性，错误也有两重性。成绩能够鼓励人，同时会使人骄傲；错误使人倒霉，使人著急，是个敌人，同时也是我们很好的教员。
    成績有兩重性，錯誤也有兩重性。成績能夠鼓勵人，同時會使人驕傲；錯誤使人倒黴，使人著急，是個敵人，同時也是我們很好的教員。
    chéng jì yǒu liǎng chóng xìng ， cuò wù yě yǒu liǎng chóng xìng ． chéng jì néng gòu gǔ lì rén ， tóng shí huì shǐ rén jiāo ào ； cuò wù shǐ rén dǎo méi ， shǐ rén zháo jí ， shì ge dí rén ， tóng shí yě shì wǒ men hěn hǎo de jiào yuán ．
    • Achievements have a dual character and so have mistakes. Achievements encourage people but at the same time are liable to turn their heads; mistakes depress people and cause anxiety, hence they are an enemy, but at the same time a good teacher.