騷 [骚]

Jyutping sou1
Pinyin sāo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. trouble
  2. disturbance
  3. rumpus
  4. flirty
  5. coquettish
  6. abbr. for 離騷|离骚[Li2 Sao1]
  7. literary writings
  8. smell of urine
  9. foul smell
  10. male (animal) (dialect)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (loanword) Show
  2. trouble/disturbance/rumpus/flirty/coquettish/abbr. for 离骚 Lí Sāo [离骚]/literary writings/smell of urine/foul smell/male (animal) (dialect)/to harass/to annoy/to disturb/worried/depressed/noisy/a show / performance/to show / perform
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、外來語
    留意​或​理睬​某人
    to pay attention to; to take notice of; to heed the presence of
    • 唔好騷佢。
      唔好骚佢。
      m4 hou2 sou1 keoi5.
      Don't pay any attention to him.
  2. 動詞、外來語
    展示​；​攞​出​嚟​畀​人​睇
    to show; to show off
    • 騷quali
      骚quali
      sou1 kwo1 li2
      to show off one's abilities or status
    • show啲肌肉嚟睇下。
      show啲肌肉嚟睇下。
      sou1 di1 gei1 juk6 lai4 tai2 haa5.
      Show your muscle.
  3. 參看
    show
  4. 名詞、外來語
    表演​活動​或者​某活動​中​嘅​表演​環節
    show; performance
    • 真人騷
      真人骚
      zan1 jan4 sou1
      reality show
    • 做騷
      做骚
      zou6 sou1
      to perform a show; to make a show; to put on an act
    • 我聽日出show喎，你嚟唔嚟啊？
      我听日出show㖞，你嚟唔嚟啊？
      ngo5 ting1 jat6 ceot1 sou1 wo3, nei5 lai4 m4 lai4 aa3?
      I'll have a show tomorrow, will you come?
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to harass; to bother; to annoy; to disturb; to agitate
  2. character
    flippant
  3. character, Sichuanese
    at random
  4. character
    awesome
  5. character
    coquettish; flirty; provocative
  6. character
    sad; grieved
  7. character, Cantonese
    show; performance
  8. character, Cantonese
    to show; to display
Definitions (Unihan)
  1. harass, bother, annoy, disturb, agitate
  2. sad, grieved
  3. Cangjie Input - Traditional
    SFEII
  4. Cangjie Input - Simplified
    NMEII
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 理睬
  2. 理
  3. 秀
  4. 演出
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #762
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    行动比语言更有说服力。别发牢骚多做事。
    行動比語言更有説服力。別發牢騷多做事。
    xíng dòng bǐ yǔ yán gèng yǒu shuō fú lì 。 bié fā láo sāo duō zuò shì 。
    • Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.
  2. Mandarin
    市长一家人一整天不断遭到了恐吓电话的骚扰。
    市長一家人一整天不斷遭到了恐嚇電話的騷擾。
    shì zhǎng yī jiā rén yī zhěng tiān bù duàn zāo dào le kǒng hè diàn huà de sāo rǎo 。
    • The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
  3. Mandarin
    他总是牢骚满腹。
    他總是牢騷滿腹。
    tā zǒng shì láo sāo mǎn fù 。
    • He's always dissatisfied.
  4. Mandarin
    Tom不想在Mary读书时骚扰她。
    Tom不想在Mary讀書時騷擾她。
    tom bù xiǎng zài mary dú shū shí sāo rǎo tā 。
    • Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.
  5. Mandarin
    每人心里都有牢骚。
    每人心裏都有牢騷。
    měi rén xīn li dōu yǒu láo sāo 。
    • Everyone has something that's troubling him.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    引起骚动
    引起騷動
    jan5 hei2 sou1 dung6
    • to cause a commotion
  2. Cantonese
    前方一阵骚动，全部人彳亍于原地，不敢上前。
    前方一陣騷動，全部人彳亍於原地，不敢上前。
    cin4 fong1 jat1 zan6 sou1 dung6, cyun4 bou6 jan4 cik1 cuk1 jyu1 jyun4 dei6, bat1 gam2 soeng5 cin4
    • When the disturbance occurred ahead, we all paced back and forth on the same spot, and dared not move forward.
  3. Cantonese
    性骚扰
    性騷擾
    sing3 sou1 jiu2
    • sexual harassment
  4. Cantonese
    骚quali
    騷quali
    sou1 kwo1 li2
    • to show off one's abilities or status
    • to show off one's ability
  5. Cantonese
    仆你个街！你咪再讲咸湿嘢喇吓，告你性骚扰㗎。
    仆你個街！你咪再講鹹濕嘢喇吓，告你性騷擾㗎。
    puk1 nei5 go3 gaai1! nei5 mai5 zoi3 gong2 haam4 sap1 je5 laa3 haa2, gou3 nei5 sing3 sou1 jiu2 gaa3.
    • Screw you! Stop saying nasty things, otherwise I'll sue you for sexual harassment!
Examples (None)
  1. Cantonese
    你睇佢几咁风骚，一定又系过大海赢咗钱。
    你睇佢幾咁風騷，一定又係過大海贏咗錢。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    牢骚
    牢騷
    láo sāo
    • to be discontented
  2. Mandarin
    风骚
    風騷
    fēng sāo
    • flirtatious behaviour
  3. Mandarin
    骚扰电话
    騷擾電話
    sāo rǎo diàn huà
    • nuisance call
  4. Mandarin
    得不到的永远在骚动 被偏爱的都有恃无恐
    得不到的永遠在騷動 被偏愛的都有恃無恐
    dé bù dào de yǒng yuǎn zài sāo dòng ， bèi pi ā nài de dōu yǒu shì wú kǒng
    • Deprived, in a disturbance;
      Possessed, how supercilious.