騰空 [腾－]

Jyutping tang4 hung1
Pinyin téng kōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to soar
  2. to rise high into the air
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    空出​時間​或者​空間
    to squeeze some time or space for
    • 你可唔可以騰空同我食餐飯？
      你可唔可以腾空同我食餐饭？
      nei5 ho2 m4 ho2 ji5 tang4 hung1 tung4 ngo5 sik6 caan1 faan6?
      Can you squeeze some time for a lunch with me?
    • 我特登騰空咗呢間房俾你。
      我特登腾空咗呢间房俾你。
      I have vacated this room just for you.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to empty (house, room, etc.)
  2. verb
    to soar into the air
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你可唔可以腾空同我食餐饭？
    你可唔可以騰空同我食餐飯？
    nei5 ho2 m4 ho2 ji5 tang4 hung1 tung4 ngo5 sik6 caan1 faan6?
    • Can you squeeze some time for a lunch with me?
  2. Cantonese
    我特登腾空咗呢间房俾你。
    我特登騰空咗呢間房俾你。
    • I have vacated this room just for you.
  3. Cantonese
    我腾空咗个书柜俾你放书。
    我騰空咗個書櫃俾你放書。
    ngo5 tang4 hung1 zo2 go3 syu1 gwai6 bei2 nei5 fong3 syu1.
    • I have cleared a bookcase for your books.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    它封禁中国APP有着众所周知的两大原因，一是以此就边境冲突泄愤，二是通过打压中国APP来给印度本土产品腾空间，行保护主义之实。
    它封禁中國APP有着眾所周知的兩大原因，一是以此就邊境衝突泄憤，二是通過打壓中國APP來給印度本土產品騰空間，行保護主義之實。
    tā fēng jìn zhōng guó ＡＰＰ yǒu zhe zhòng suǒ zhōu zhī de liǎng dà yuán yīn ， yī shì yǐ cǐ jiù biān jìng chōng tū xiè fèn ， èr shì tōng guò dǎ yā zhōng guó ＡＰＰ lái gěi yìn dù běn tǔ chǎn pǐn téng kōng jiān ， xíng bǎo hù zhǔ yì zhī shí ．
    • There are two well-known big reasons for banning Chinese apps. The first is to vent its anger on border conflicts, and the second is to make space for Indian products by suppressing Chinese apps in a protectionist manner.