騰 [腾]

Jyutping tang4
Pinyin téng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (bound form) to gallop; to prance
  2. (bound form) to soar; to hover
  3. to make room; to clear out; to vacate
  4. (verb suffix indicating repeated action)
Definitions (CC-CANTO)
  1. to soar/to gallop/to prance/to turn over/to vacate/to clear/to mount/to make space/to move aside/to cause a commotion/abruptly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    （​時間​、​空間​）​空出​嚟
    to clear; to vacate
    • 我騰空咗個書櫃俾你放書。
      我腾空咗个书柜俾你放书。
      ngo5 tang4 hung1 zo2 go3 syu1 gwai6 bei2 nei5 fong3 syu1.
      I have cleared a bookcase for your books.
  2. 動詞
    上升
    to rise
    • 沸騰
      沸腾
      fai3 tang4
      to boil
    • 百物騰貴
      百物腾贵
      baak3 mat6 tang4 gwai3
      everything has become so expensive
  3. 動詞
    快速​移動
    to move quickly
    • 左騰右騰
      左腾右腾
      zo2 tang4 jau6 tang4
      to rush around
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to gallop; to run; to prance
    • 奔騰
      奔腾
      bēn téng
      to gallop
  2. character
    to clear out; to make room
    • 騰出時間
      腾出时间
      téng chū shí jiān
      to set aside time
  3. character
    Used after certain verbs to show repeated actions
    • 鬧騰
      闹腾
      nào teng
      to make a noise; to kick up a row
  4. character
    to soar; to rise
Definitions (Unihan)
  1. fly
  2. gallop
  3. run
  4. prance
  5. rise
  6. Cangjie Input - Simplified
    BFQM
  7. Cangjie Input - Traditional
    BFQF
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4048
  2. HSK3 七一九级汉字表 #862
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你能为我腾出几分钟时间吗?
    你能為我騰出幾分鐘時間嗎?
    nǐ néng wèi wǒ téng chū jǐ fēn zhōng shí jiān ma ?
    • Could you spare me a few minutes?
  2. Mandarin
    听到这个让我感觉热血沸腾。
    聽到這個讓我感覺熱血沸騰。
    tīng dào zhè ge ràng wǒ gǎn jué rè xuè fèi téng 。
    • It made my blood boil to hear that.
  3. Mandarin
    水沸腾后变为蒸汽。
    水沸騰後變為蒸汽。
    shuǐ fèi téng hòu biàn wéi zhēng qì 。
    • Water turns into steam when it is boiled.
    • Water steams when it boils.
  4. Mandarin
    我们的老师说水到了一百度就会沸腾。
    我們的老師說水到了一百度就會沸騰。
    wǒ men de lǎo shī shuō shuǐ dào liǎo yì bǎi dù jiù huì fèi téng 。
    • Our teacher said that water boils at 100ºC.
  5. Mandarin
    我们移走了行李腾出空间让老太太可以坐下。
    我們移走了行李騰出空間讓老太太可以坐下。
    wǒ men yí zǒu le xíng li téng chū kōng jiān ràng lǎo tài tai kě yǐ zuò xia 。
    • We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我呢排系噉发一个梦，我喺只沉紧嘅船上面，啲水系噉涌入嚟，我好腾鸡噉拎住个桶𢳂走啲水。
    我呢排係噉發一個夢，我喺隻沉緊嘅船上面，啲水係噉湧入嚟，我好騰雞噉拎住個桶𢳂走啲水。
    ngo5 nei4 paai4 hai6 gam2 faat3 jat1 go3 mung6 ， ngo5 hai2 zek3 cam4 gan2 ge3 syun4 soeng6 min6 ， di1 seoi2 hai6 gam2 jung2 jap6 lai4 ， ngo5 hou2 tang4 gai1 gam2 ling1 zyu6 go3 tung2 𢳂 zau2 di1 seoi2 。
    • I keep having this dream where I'm on a sinking ship, and I'm frantically using a bucket to try and bail out all the water that's flooding in.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    普世欢腾
    普世歡騰
    • X
  2. Cantonese
    你就飞黄腾达啦，我就仲喺细公司做个文员仔。
    你就飛黃騰達啦，我就仲喺細公司做個文員仔。
    nei5 zau6 fei1 wong4 tang4 daat6 laa1, ngo5 zau6 zung6 hai2 sai3 gung1 si1 zou6 go3 man4 jyun4 zai2.
    • You have made such a huge success in your career. Meanwhile, I am still a small clerk in a small company.
  3. Cantonese
    民怨 沸腾
    民怨 沸騰
    man4 jyun3 fai3 tang4
    • popular grievances reach a boiling point
  4. Cantonese
    工地上人声沸腾。
    工地上人聲沸騰。
    個地盤裏面有好多人嘈緊。
    • The construction site is astir with a boisterous crowd.
  5. Cantonese
    啱啱面试𠮶阵，我紧张到发ti腾。
    啱啱面試嗰陣，我緊張到發ti騰。
    ngaam1 ngaam1 min6 si5 go2 zan2, ngo5 gan2 zoeng1 dou3 faat3 ti4 tan4.
    • I was so scared and panic my knees went weak during the interview just now.
Examples (None)
  1. Cantonese
    民怨沸腾
    民怨沸騰
    man4 jyun3 fai3 tang4
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    奔腾
    奔騰
    bēn téng
    • to gallop
  2. Mandarin
    腾出时间
    騰出時間
    téng chū shí jiān
    • to set aside time
  3. Mandarin
    闹腾
    鬧騰
    nào teng
    • to make a noise; to kick up a row
  4. Mandarin
    腾出地方
    騰出地方
    téng chū dì fang
    • to make room
  5. Mandarin
    腾出足够的空间
    騰出足夠的空間
    téng chū zú gòu de kōng jiān
    • to make sufficient space