騙局 [骗－]

Jyutping pin3 guk6
Pinyin piàn jú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. a swindle
  2. a trap
  3. a racket
  4. a scam
  5. CL:場|场[chang3]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    由​某​啲​人​佈​置​，​諗​住​用​嚟​呃​第​啲​人​（​並且​從​中​賺取​利益​）​嘅​局​。
    Fraud, as in "something used to gain profit by deceiving someone".
    • 個騙子話乜鬼嘢食咗嗰隻藥就會變靚仔有女仔鍾意。分明係個騙局，但係阿松咁都上當。
      个骗子话乜鬼嘢食咗𠮶只药就会变靓仔有女仔钟意。分明系个骗局，但系阿松咁都上当。
      個
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    fraud; hoax; scam (Classifier: 場／场 m)
    (syn.) 罗网, 牢籠, 坎阱, 陷阱, 網羅, 羅網, 网罗, 局子, 陷坑, 牢笼, 圈套
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    爱是骗局。
    愛是騙局。
    ài shì piàn jú 。
    • Love is a trick.
  2. Mandarin
    我的祖父相信登月是一个骗局。
    我的祖父相信登月是一個騙局。
    wǒ de zǔ fù xiāng xìn dēng yuè shì yí gè piàn jú 。
    • My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    骗局
    騙局
    pin3 guk6
    • fraud
  2. Cantonese
    呢个传销骗局好大单，夹埋呃咗成几十亿。
    呢個傳銷騙局好大單，夾埋呃咗成幾十億。
    lei1 go3 cyun4 siu1 pin3 guk6 hou2 daai6 daan1, gaap3 maai4 ngaak1 zo2 seng4 gei2 sap6 jik1.
    • This Ponzi scheme reached a very large scale, estimated at a loss of up to billions.
  3. Cantonese
    个骗子话乜鬼嘢食咗𠮶只药就会变靓仔有女仔钟意。分明系个骗局，但系阿松咁都上当。
    個騙子話乜鬼嘢食咗嗰隻藥就會變靚仔有女仔鍾意。分明係個騙局，但係阿松咁都上當。
    • 個
    • The liar was bullshitting that one would become handsome and attractive to girls after taking that drug. It's obviously a fraud, but A-chung still fell for it.
  4. Cantonese
    拆穿骗局
    拆穿騙局
    caak3 cyun1 pin3 guk6
    • to expose a fraud